1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:07,424 --> 00:00:12,470 * Sper viață te tratează cu adevărat amabil * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,221 --> 00:00:18,226 * Sper că ai tot ce ai am visat vreodată * 5 00:00:19,519 --> 00:00:25,108 * Oh, vă doresc bucurie Îți doresc multă fericire * 6 00:00:25,984 --> 00:00:29,654 * Dar mai presus de toate acestea * 7 00:00:29,696 --> 00:00:35,577 * Îți doresc să iubești * 8 00:00:36,661 --> 00:00:42,334 * O voi face mereu, te iubesc mereu * 9 00:00:42,375 --> 00:00:48,423 * Te voi iubi mereu * 10 00:00:51,009 --> 00:00:57,098 * Voi iubi mereu * 11 00:00:59,642 --> 00:01:05,648 * tu, da Te voi iubi mereu * 12 00:01:05,690 --> 00:01:10,236 [mulțimea aplauda și aplaudă] [Omule] Te iubim Dolly! 13 00:01:10,570 --> 00:01:12,781 [Dolly] Oh, mulțumesc! Multumesc! 14 00:01:13,114 --> 00:01:16,242 Ce zici de o mână mare pentru trupa mea minunată? 15 00:01:16,284 --> 00:01:19,537 Și cei mai buni cântăreți? Multumesc! 16 00:01:20,789 --> 00:01:24,751 Ai făcut acest mic Fata din Smoky Mountain cu adevărat fericită 17 00:01:24,793 --> 00:01:29,130 si ne vedem undeva in rest, multumesc! Fii binecuvântat! 18 00:01:30,298 --> 00:01:33,009 Ooh, Doamne, sunt fierbinte. Dă-mi o înghițitură de apă, Steve. 19 00:01:33,051 --> 00:01:34,177 Bine. 20 00:01:35,679 --> 00:01:36,763 Uscat ca un clopot, hei? 21 00:01:36,805 --> 00:01:38,640 Oh, atâta timp cât am a lucrat cu tine 22 00:01:38,682 --> 00:01:40,266 ăla mă prinde mereu. 23 00:01:40,308 --> 00:01:42,602 Oh, Judy, nu începe plângând pe mine, 24 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 tu vei rugineste-mi strasurile. 25 00:01:44,521 --> 00:01:45,605 Acum trebuie să te scoatem de aici 26 00:01:45,647 --> 00:01:46,940 înaintea lor sfâșie acest loc. 27 00:01:46,981 --> 00:01:48,608 -Dar mai întâi. -Da. 28 00:01:48,650 --> 00:01:52,070 [Mulțime] Dolly! Dolly! Dolly! Dolly! 29 00:01:52,112 --> 00:01:54,656 Ei bine, nu te vei opri, esti? 30 00:01:56,032 --> 00:01:57,742 Ei bine, atunci încă nu am terminat! 31 00:01:58,368 --> 00:02:02,539 * Se lucrează între 9 și 5 ce mod de a-ți câștiga existența * 32 00:02:02,997 --> 00:02:07,293 * Abia s-a descurcat de tot a lua și a nu da * 33 00:02:07,335 --> 00:02:09,713 * Îți folosesc doar mintea * 34 00:02:17,095 --> 00:02:18,221 [Dolly] [oftă] 35 00:02:21,057 --> 00:02:25,687 Ninge! Doamne, ninge! 36 00:02:27,313 --> 00:02:29,399 Am o idee. 37 00:02:31,818 --> 00:02:36,614 [telefon suna] 38 00:02:36,656 --> 00:02:37,699 Hai, hai. 39 00:02:38,867 --> 00:02:39,826 Dolly Rebecca. 40 00:02:41,161 --> 00:02:42,996 Bună Sam, unde am făcut-o te trezesti de la ora asta? 41 00:02:43,038 --> 00:02:44,664 Fac un film în Atlanta. 42 00:02:45,373 --> 00:02:48,543 Ei bine, îmi pare rău că te sun la ora asta ridicola 43 00:02:48,918 --> 00:02:50,337 dar cred că am o idee 44 00:02:50,378 --> 00:02:52,797 pentru următoarea emisiune TV putem produce împreună. 45 00:02:52,839 --> 00:02:54,215 Da? Să auzim. 46 00:02:54,257 --> 00:02:56,509 Ei bine, știi, Întotdeauna încerc să fac 47 00:02:56,551 --> 00:02:59,262 distractiv, înălțător, proiecte pozitive? 48 00:02:59,304 --> 00:03:00,597 Da, o iau. 49 00:03:00,638 --> 00:03:01,890 [Dolly] Ei bine, de aceea sun. 50 00:03:01,931 --> 00:03:04,309 În Tahoe ninge. 51 00:03:04,351 --> 00:03:05,518 [Sam] O, trebuie să fie frumos! 52 00:03:05,560 --> 00:03:06,853 Și îmi face dor de casă 53 00:03:06,895 --> 00:03:08,897 pentru cum ninge acasă de Craciun! 54 00:03:08,938 --> 00:03:14,319 Atât de magic și de liniștit. Dar Sam, este abia la jumătatea lunii octombrie. 55 00:03:14,861 --> 00:03:17,697 Și mă gândesc acesta este un fel de semn. 56 00:03:17,739 --> 00:03:20,367 Poate ceva din acel praf magic despre care vorbești mereu. 57 00:03:20,408 --> 00:03:23,161 Ei bine, sincer, cred că este mai mult decât o coincidență. 58 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 Cred că este un semn că eu ar trebui să aducă o parte din asta 59 00:03:25,747 --> 00:03:28,750 magie de munte pentru toată lumea acest Crăciun. 60 00:03:29,209 --> 00:03:32,087 Noi de ce nu faci o specială de la Dollywood? 61 00:03:32,545 --> 00:03:33,880 Cred că este o idee grozavă. 62 00:03:33,922 --> 00:03:37,008 Deci de ce nu suni Susan Roberts la NBC 63 00:03:37,050 --> 00:03:38,677 și vezi dacă ar fi interesați? 64 00:03:38,718 --> 00:03:40,637 [Sam] Bine, da, da, da, am avut noroc acolo 65 00:03:40,679 --> 00:03:43,014 cu Coat of Many Colorsși Crăciunul cu multe culori. 66 00:03:43,056 --> 00:03:46,518 Și cu tine călare pe un val de popularitate chiar acum. 67 00:03:46,559 --> 00:03:48,353 Ei bine, o să încep adunând cântece împreună, 68 00:03:48,395 --> 00:03:50,271 de ce nu începi aduna idei? 69 00:03:50,313 --> 00:03:51,940 Deja ma gandesc pe cine putem invita 70 00:03:51,981 --> 00:03:52,899 să fim vedetele noastre invitate. 71 00:03:54,234 --> 00:03:55,193 Ei bine, acum trebuie să începem cu unii dintre prietenii mei 72 00:03:55,235 --> 00:03:56,695 pentru că vreau spectacolul a reflecta 73 00:03:56,736 --> 00:03:58,571 lucrurile care sunt semnificativ pentru mine. 74 00:03:59,072 --> 00:04:02,117 Poate ca să-mi împărtășesc dragostea pentru citind cu copiii? 75 00:04:02,158 --> 00:04:03,576 Hei, poate vom avea copii să încep să întreb 76 00:04:03,618 --> 00:04:06,454 Moș Crăciun pentru cărți pe lângă jucării. 77 00:04:06,496 --> 00:04:08,415 Ei bine, dacă ar putea cineva trage asta, tu ești. 78 00:04:08,456 --> 00:04:11,126 Și vreau să folosesc unele dintre ale noastre Familia Dollywood 79 00:04:11,292 --> 00:04:12,544 pentru că avem cei mai buni 80 00:04:12,585 --> 00:04:14,963 cântăreți, dansatori, și muzicieni disponibili 81 00:04:15,005 --> 00:04:16,131 și arată bine, de asemenea. 82 00:04:17,590 --> 00:04:18,591 Primesc spiritul Crăciunului doar gândindu-mă la asta. 83 00:04:18,633 --> 00:04:20,301 Ei bine, ei bine, vorbim mai tarziu 84 00:04:20,343 --> 00:04:22,762 dar trebuie să mă întorc la zapada! 85 00:04:25,724 --> 00:04:29,436 Oh, îmi place, îmi place, Îmi place! 86 00:04:30,478 --> 00:04:32,981 Ninge, Nu pot să cred. 87 00:04:33,648 --> 00:04:39,320 * Hmm hmm hmm hmm hmm hmm * 88 00:04:39,654 --> 00:04:44,617 * Hmm hmm hmm hmm hmm hmm * 89 00:04:45,618 --> 00:04:51,291 * Magia muntelui o pot simți în jurul meu * 90 00:04:51,666 --> 00:04:57,213 * Magia munților la fel de pură ca zăpadă de munte * 91 00:04:57,255 --> 00:05:03,345 * Oamenii de munte sunt la fel de dulci ca miere de munte * 92 00:05:03,386 --> 00:05:08,850 * Pot simți magia munților în sufletul meu * 93 00:05:09,768 --> 00:05:15,231 * Îmi place să mă trezesc devreme la sunete și priveliști ale naturii * 94 00:05:15,690 --> 00:05:20,153 * Ridică-te înaintea soarelui să văd cum se ridică * 95 00:05:21,363 --> 00:05:27,118 * Mergeți pe alee și minunați-vă la minunatele creații ale lui Dumnezeu * 96 00:05:27,160 --> 00:05:31,706 * Este magie când acestea muntii prind viață * 97 00:05:32,874 --> 00:05:38,672 * Magia muntelui o pot simți în jurul meu * 98 00:05:38,713 --> 00:05:44,678 * Magia munților la fel de pură ca zăpadă de munte * 99 00:05:44,719 --> 00:05:50,684 * Oamenii de munte sunt la fel de dulci ca miere de munte * 100 00:05:50,725 --> 00:05:56,690 * Pot simți magia munților în sufletul meu * 101 00:06:00,068 --> 00:06:04,989 imi place! Dolly Parton, Crăciun, Dollywood! 102 00:06:05,699 --> 00:06:08,660 Încep să plâng doar ma gandesc la asta, wow. 103 00:06:09,661 --> 00:06:11,121 Nu mă pot abține, știi de ce? 104 00:06:11,162 --> 00:06:14,207 Pentru că exact asta este ce avem nevoie acum. 105 00:06:14,249 --> 00:06:15,542 Adică, toată lumea este așa 106 00:06:15,583 --> 00:06:17,627 descurajat și încordat şi posomorât. 107 00:06:18,044 --> 00:06:20,046 Și nimeni nu ridică un public mai bine decât Dolly. 108 00:06:20,088 --> 00:06:24,759 Exact, așa că hai să scoatem totul se oprește, fă-o Dolly 2.0! 109 00:06:24,801 --> 00:06:28,722 Vreau cel mai mare, cel mai stropitor, cel mai mare spectacol de Crăciun! 110 00:06:28,763 --> 00:06:31,391 Adică dansatori, vedete invitate, Moș Crăciun, copii, 111 00:06:31,433 --> 00:06:33,059 ia o grămadă de copii, oamenii iubesc copiii. 112 00:06:33,101 --> 00:06:34,978 Adică dă-mi toate astea, și apoi mai dă-mi ceva. 113 00:06:35,020 --> 00:06:36,521 Știi pe cine ar trebui să luăm să-l pun în scenă, 114 00:06:36,563 --> 00:06:38,148 iar Dolly o iubește, Kathryn Burns. 115 00:06:38,189 --> 00:06:41,067 Da! Oh, asta ar fi perfect. Oh! Dar stai, 116 00:06:41,526 --> 00:06:44,154 Să facem din asta un eveniment. Vom face un spectacol live. 117 00:06:44,195 --> 00:06:45,613 Whoa uh, un live special? 118 00:06:45,655 --> 00:06:47,907 Nu, un eveniment live de vacanță. 119 00:06:47,949 --> 00:06:49,909 Adică, nu ar fi fantastic? 120 00:06:49,951 --> 00:06:53,705 Da, dar știi, durează 6 luni sau mai mult 121 00:06:53,747 --> 00:06:57,917 pentru a realiza un eveniment live... Avem doar 10 săptămâni. 122 00:06:58,293 --> 00:06:59,794 Tu și Dolly puteți face orice. 123 00:07:00,170 --> 00:07:03,340 Folosește doar o parte din asta magie de munte. [chicoti] 124 00:07:03,381 --> 00:07:04,549 [chicoti] 125 00:07:04,591 --> 00:07:07,093 Dar fă-o mare! [chicoti] 126 00:07:07,761 --> 00:07:09,179 [Susan] Ah, îmi place Crăciunul! 127 00:07:09,220 --> 00:07:17,479 [muzică] 128 00:07:17,520 --> 00:07:18,855 [masina claxona] 129 00:07:18,897 --> 00:07:24,819 [muzică] 130 00:07:33,703 --> 00:07:36,039 -Kathryn, bine ai venit în Dollywood! -Sam! 131 00:07:36,081 --> 00:07:37,582 -Hei. -Bună, iată-l pe al meu 132 00:07:37,624 --> 00:07:39,042 asistent coregraf, Iasomie. 133 00:07:39,084 --> 00:07:40,502 -Oh. -Păi haide. 134 00:07:40,543 --> 00:07:42,921 - Salutează-l pe Sam Haskell. -[Sam] [chicotește] 135 00:07:44,422 --> 00:07:45,965 -Bună. -Hi. 136 00:07:46,007 --> 00:07:48,009 -Hi. -O, wow. 137 00:07:48,718 --> 00:07:50,512 Simt că sunt Alice în Țara Minunilor. 138 00:07:51,137 --> 00:07:53,181 Oh, iată scriitor producător David Rambo. 139 00:07:53,473 --> 00:07:54,432 -Hi! -Sunt un mare fan. 140 00:07:54,474 --> 00:07:55,350 Doamne, mulțumesc. 141 00:07:56,643 --> 00:07:57,727 Și producătorii, Hudson Hickman și Billy Levin. 142 00:07:57,769 --> 00:08:00,605 Salut, salut! Uf, Jasmine, imaginează-te. 143 00:08:01,064 --> 00:08:03,274 Zeci de dansatori uh, Dolly ne conduce 144 00:08:03,316 --> 00:08:06,653 prin parc, brațele larg deschise, ne ridicăm, 145 00:08:06,695 --> 00:08:09,823 și este Crăciun Fericit cu un munte în vârf. 146 00:08:09,864 --> 00:08:12,325 -Da! [chicoti] - Bugetul e cam strâns, așa că uh, 147 00:08:12,367 --> 00:08:15,870 - poate nu prea mare. - Mare pentru care m-ai angajat. 148 00:08:17,831 --> 00:08:20,250 [Dolly] Hei, ai ajuns la timp! 149 00:08:20,625 --> 00:08:23,378 Decorăm parcul de Craciun! 150 00:08:23,712 --> 00:08:25,714 Du-te spune! 151 00:08:25,755 --> 00:08:27,215 [Mulțime] Spune! Spune-i! 152 00:08:28,049 --> 00:08:29,509 Du-te spune! 153 00:08:29,551 --> 00:08:31,094 [Mulțime] Spune! Spune-i! 154 00:08:31,469 --> 00:08:33,179 Răspândește cuvântul! 155 00:08:33,221 --> 00:08:34,139 [Mulțime] Răspândește cuvântul! 156 00:08:34,180 --> 00:08:36,808 S-a născut Iisus Hristos! 157 00:08:36,850 --> 00:08:38,935 [Mulțime] Aleluia! El este născut! 158 00:08:39,477 --> 00:08:45,316 * Oh, spune-o, spune-o, du-ți spune, spune-o * 159 00:08:45,358 --> 00:08:49,029 * Du-te, spune, spune, du-ți spune, spune-o * 160 00:08:49,070 --> 00:08:52,282 * Du-te și spune-o pe munte * 161 00:08:52,782 --> 00:08:56,327 * peste dealuri și peste tot * 162 00:08:56,369 --> 00:08:59,456 * Du-te și spune-o pe munte * 163 00:08:59,497 --> 00:09:02,500 * Că Iisus Hristos S-a născut * 164 00:09:02,917 --> 00:09:06,880 * Oh, spune-o pe munte * 165 00:09:06,921 --> 00:09:10,467 * peste dealuri și peste tot * 166 00:09:10,508 --> 00:09:13,678 * Du-te și spune-o pe munte * 167 00:09:13,720 --> 00:09:16,848 * Că Iisus Hristos S-a născut * 168 00:09:17,807 --> 00:09:23,229 * Du-te, spune, spune, Isus Hristos S-a născut * 169 00:09:27,317 --> 00:09:31,571 * Departe într-o iesle * 170 00:09:31,946 --> 00:09:35,992 * fără pătuț pentru patul lui * 171 00:09:36,785 --> 00:09:41,498 * Micul Domn Iisus * 172 00:09:41,539 --> 00:09:44,959 * Întinde-ți capul dulce * 173 00:09:45,960 --> 00:09:50,423 * Stelele de pe cer * 174 00:09:50,465 --> 00:09:54,803 * uită-te în jos unde zăcea * 175 00:09:55,387 --> 00:09:59,599 * Micul Domn Iisus * 176 00:09:59,933 --> 00:10:05,355 * Adormit în fân * 177 00:10:05,855 --> 00:10:09,317 * Du-te, spune, spune, du-ți spune, spune-o * 178 00:10:09,359 --> 00:10:13,071 * Du-te, spune, spune, du-ți spune, spune-o * 179 00:10:13,113 --> 00:10:16,199 * Du-te și spune-o pe munte * 180 00:10:16,241 --> 00:10:20,120 * Peste dealuri și peste tot * 181 00:10:20,161 --> 00:10:25,917 * Du-te și spune-o pe munte că Iisus Hristos S-a născut * 182 00:10:26,292 --> 00:10:30,797 * El este în viață, este în viață, e în viață * 183 00:10:30,839 --> 00:10:33,133 * Du-te, spune, spune, e în viață * 184 00:10:33,174 --> 00:10:36,803 * El este în viață, este în viață, e în viață, este în viață * 185 00:10:36,845 --> 00:10:39,264 * E în viață, du-ți spune, spune-o * 186 00:10:39,305 --> 00:10:45,103 * El este în viață, este în viață, e în viață, oh, el este în viață * 187 00:10:45,145 --> 00:10:49,190 * El este în viață, el este în viață și sunt iertat * 188 00:10:49,232 --> 00:10:54,529 * porțile raiului sunt larg deschise, e în viață, este în viață * 189 00:10:54,571 --> 00:10:57,824 * Oh, el este în viață, este în viață * 190 00:10:57,866 --> 00:11:00,577 * El este în viață și sunt iertat * 191 00:11:00,618 --> 00:11:03,913 * Porțile Raiului sunt larg deschise * 192 00:11:03,955 --> 00:11:10,003 * El este în viață, el este în viață * 193 00:11:25,435 --> 00:11:28,938 -Ce mai face fata mea azi? -Oh, ei bine, sunt bine și dandy. 194 00:11:28,980 --> 00:11:31,274 De ce n-aș fi cu tine și Kathryn la conducere? 195 00:11:31,316 --> 00:11:33,693 Și mă bucur să văd că nu ai făcut-o uita bratul drept, 196 00:11:33,735 --> 00:11:35,028 -Dimineata Judy. -Dimineaţă. 197 00:11:35,070 --> 00:11:36,946 Oh, nu-ți face griji, ea nu mă uită niciodată. 198 00:11:36,988 --> 00:11:39,240 Sam îți amintești nepotul meu mic, Liam. 199 00:11:39,282 --> 00:11:40,950 -Bună, Liam. -Da, mama și tata lui 200 00:11:40,992 --> 00:11:44,662 sunt ocupat astăzi, așa că pun el să lucreze la spectacol. 201 00:11:45,080 --> 00:11:48,083 Nu ar face el perfect elf mic pentru spectacolul nostru? 202 00:11:48,124 --> 00:11:49,709 - Sigur ar fi. - O să te prindă 203 00:11:49,751 --> 00:11:51,211 - în costum. -Perfect. 204 00:11:51,252 --> 00:11:52,921 Cum ne facem să vă primim surorile și familia 205 00:11:52,962 --> 00:11:54,130 aici pentru numărul lor mare? 206 00:11:54,172 --> 00:11:55,090 Totul-- 207 00:11:56,800 --> 00:12:00,637 Um, um, uh bine, întâlnire de producție, chiar acum. 208 00:12:00,679 --> 00:12:02,055 Putem să luăm pachetul de set aici afară? 209 00:12:02,097 --> 00:12:03,473 Da, unde este Gentry? -[Kathryn] Vreau să vorbim 210 00:12:03,515 --> 00:12:04,474 ceva logistică care se întâmplă... 211 00:12:05,767 --> 00:12:08,561 -Bună dimineața, tuturor! -[Dansatorii] Bună dimineața! 212 00:12:08,603 --> 00:12:10,230 -Cum stă treaba? -Bine, tocmai am fost 213 00:12:10,271 --> 00:12:12,273 amintind tuturor că ceasul bate în jos 214 00:12:12,315 --> 00:12:15,235 pentru transmisiunea noastră live din această seară, deci astăzi este totul despre 215 00:12:15,276 --> 00:12:17,445 ultima noastră repetiție generală din fiecare dintre numere, 216 00:12:17,487 --> 00:12:21,074 costume, camere, plin de energie, bine? 217 00:12:21,116 --> 00:12:23,702 Și vom ieși și în Dollywood să facă câteva casete preliminare 218 00:12:23,743 --> 00:12:26,454 a unora dintre numere ca să putem schimbă-le în emisiunea live. 219 00:12:26,496 --> 00:12:29,040 Ca în duetul lui Dolly cu Jimmy Fallon, și apoi și noi... 220 00:12:29,082 --> 00:12:33,753 [Bărbat] Ai grijă! A găsit cineva încă pe Gentry? 221 00:12:33,795 --> 00:12:36,965 Din nou? Adică când ceva se întâmplă o dată 222 00:12:37,007 --> 00:12:39,009 Aș spune că este un accident, dar de doua ori? 223 00:12:39,592 --> 00:12:42,429 Cred că este un semn Trebuie să fac ceva. 224 00:12:43,304 --> 00:12:45,932 Apoi la pagina 37 unde e Dolly ar trebui să spun... 225 00:12:45,974 --> 00:12:47,809 Nu e cam târziu pentru schimbări de dialog? 226 00:12:47,851 --> 00:12:49,811 -Absolut. - Acum suntem oficial 227 00:12:49,853 --> 00:12:53,064 - Cu o jumătate de oră întârziere. [vorbire] 228 00:12:53,106 --> 00:12:56,818 Bună, Dolly! [chicoti] Ce putem face pentru tine? 229 00:12:56,860 --> 00:13:01,197 Ei bine, ai putea începe prin a șterge acele zâmbete false de pe fețele tale 230 00:13:01,698 --> 00:13:04,325 Știu ce se întâmplă. Ar trebui să facem 231 00:13:04,367 --> 00:13:07,328 o repetiție generală si nu suntem pregatiti. 232 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 -[oftă] Din tot norocul. -Ce s-a întâmplat? 233 00:13:11,791 --> 00:13:12,792 Oh, nu e nimic. 234 00:13:14,085 --> 00:13:15,712 Oh, cred că este mai mult decât nimic, ce este? 235 00:13:16,046 --> 00:13:17,547 Ei bine, nu știi asta 236 00:13:17,589 --> 00:13:20,425 tocmai când am slujba visurilor mele lucrand cu tine, 237 00:13:20,467 --> 00:13:22,844 celălalt vis al meu de-o viață tocmai a venit sunat 238 00:13:22,886 --> 00:13:24,387 a coregrafa Radio City Rockettes. 239 00:13:24,429 --> 00:13:26,181 -[Dolly] O! -[Kathryn] Dar ar trebui să fiu 240 00:13:26,222 --> 00:13:28,725 într-un avion ca imediat așa e în regulă, îl refuz. 241 00:13:28,767 --> 00:13:31,019 Nu! Nu poți face asta. 242 00:13:31,061 --> 00:13:34,147 E o pufă de praf magic, trebuie sa o iei! 243 00:13:35,315 --> 00:13:37,359 [Dolly] Acesta este visul tău care devine realitate. 244 00:13:38,318 --> 00:13:40,862 Nu, nu, nu, nu, ea nu poate pleca, nu, nu, 245 00:13:40,904 --> 00:13:41,988 suntem la mijloc de repetiție generală, 246 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 da, mergem în direct în seara asta. 247 00:13:43,490 --> 00:13:46,451 Oh, Jasmine se poate descurca de aici, nu Jasmine? 248 00:13:48,203 --> 00:13:50,914 -Sigur. -Multumesc. 249 00:13:51,456 --> 00:13:53,041 [Dolly] Trebuie trăiește-ți visul. 250 00:13:53,083 --> 00:13:56,294 -O, chiar? Vrei să spui? -[Dolly] Vreau să spun serios. 251 00:13:56,336 --> 00:13:57,295 Scat, Kat. 252 00:13:57,837 --> 00:14:00,840 multumesc, Mulțumesc mult, Dolly. 253 00:14:00,882 --> 00:14:02,425 Iasomie dacă ai nevoie orice, 254 00:14:02,467 --> 00:14:05,178 amintește-ți că sunt doar la un telefon distanta, bine? 255 00:14:06,096 --> 00:14:08,723 Să aveți un spectacol bun, toți. Crăciun fericit! 256 00:14:08,765 --> 00:14:10,600 Îmi praf magic fundul. 257 00:14:22,070 --> 00:14:25,740 Ei bine, atunci. Să mergem oameni! 258 00:14:26,116 --> 00:14:28,618 La Jimmy Fallon pre-casetă, acum! 259 00:14:29,744 --> 00:14:33,665 Bine, da, nu, rețeaua iubește cum facem acest număr, deci. 260 00:14:34,708 --> 00:14:35,625 Rece. 261 00:14:37,293 --> 00:14:40,714 Bine că parcul e închis azi, altfel ar fi aglomerată. 262 00:14:41,131 --> 00:14:43,717 Ea este flauta, ea știe să atragă o mulțime. 263 00:14:43,758 --> 00:14:46,136 [telefon suna] -O, nu. 264 00:14:46,928 --> 00:14:48,555 -Bună, Susan. -[Susan] Te rog spune-mi 265 00:14:48,596 --> 00:14:51,808 coregraful tău nu a plecat ziua transmisiunii tale live. 266 00:14:51,850 --> 00:14:56,688 Ei bine, da, dar nu-ți face griji, asistenta ei are totul 267 00:14:56,730 --> 00:14:57,605 alergând ca un ceasornic. 268 00:14:59,024 --> 00:14:59,733 [Jasmine] Oameni buni, suntem ore în întârziere. 269 00:14:59,774 --> 00:15:01,526 Pune-ți fundele în viteză! 270 00:15:02,193 --> 00:15:03,111 [Susan] Am auzit asta. 271 00:15:04,362 --> 00:15:05,905 Sam, spectacolul din seara asta trebuie să fie perfect, bine? 272 00:15:05,947 --> 00:15:10,368 Lumea are nevoie, eu am nevoie. Sam, habar nu ai cât 273 00:15:10,410 --> 00:15:14,497 presiunea la care sunt supus chiar acum, bine? Chiar am nevoie de o pauză. 274 00:15:14,539 --> 00:15:17,167 Am nevoie de un terapeut evada undeva. 275 00:15:17,208 --> 00:15:20,337 Contez pe tine. Crăciun fericit. 276 00:15:21,921 --> 00:15:23,340 Vesel-- [oftă] 277 00:15:27,344 --> 00:15:31,306 Ei bine, cum este preferatul meu Băiatul rău al orașului New York? 278 00:15:31,348 --> 00:15:34,768 Cum e muntele meu fumuriu preferat pui gras nu? 279 00:15:34,809 --> 00:15:36,394 -[chicoti] -Oh! 280 00:15:37,145 --> 00:15:38,396 Suntem îmbrăcați partea, cum iti place 281 00:15:38,438 --> 00:15:39,856 geaca pe care am creat-o pentru tine? 282 00:15:39,898 --> 00:15:43,443 Este subtil, este subtil. Ce vom ajunge să mâncăm? 283 00:15:43,735 --> 00:15:44,652 -Milkshake. -Milkshake. 284 00:15:44,694 --> 00:15:46,112 -Jinx. -[chicoti] 285 00:15:46,154 --> 00:15:49,115 - Bine, vom începe cu asta... - Deci, Jimmy, salut. 286 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 Acesta este numărul că te-am învăţat la New York 287 00:15:51,034 --> 00:15:52,202 -Da. -dar din moment ce tu și Dolly 288 00:15:52,243 --> 00:15:53,953 nu am avut nicio sansa să-l alergăm împreună, 289 00:15:53,995 --> 00:15:55,372 Eu zic să repetam una. 290 00:15:55,413 --> 00:15:57,332 Ei bine, alergăm deja atât de târziu, Jasmine, 291 00:15:57,374 --> 00:15:59,417 de ce nu mergem doar pentru unul, hai să facem o luare. 292 00:15:59,459 --> 00:16:01,211 -Știm ce facem. -Sigur. 293 00:16:04,005 --> 00:16:07,467 Bine, atunci. Marci! Hai să ne rostogolim! 294 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Oh, șoarecele a învățat să urle. 295 00:16:09,678 --> 00:16:11,429 Nu-mi pasă dacă ea răcnește, chicotesc, sau chicotesc 296 00:16:11,471 --> 00:16:13,390 atâta timp cât ea ne ține de ajungând mai departe în urmă. 297 00:16:13,848 --> 00:16:17,143 Bine, aproape prea devreme pentru Crăciunpre-bandă. 298 00:16:17,560 --> 00:16:19,354 Luați una, acțiune! 299 00:16:19,729 --> 00:16:23,483 * Este aproape prea devreme de Crăciun * 300 00:16:23,525 --> 00:16:26,736 * Prea devreme pentru a cânta acest cântec * 301 00:16:27,195 --> 00:16:31,074 * Mai este Halloween decoratiuni * 302 00:16:31,116 --> 00:16:33,952 * Și cei care urăsc vor spune că este greșit * 303 00:16:34,619 --> 00:16:37,997 * Să aprindem luminile pentru Mariah * 304 00:16:38,415 --> 00:16:41,626 * Spune-i lui Rudolph să strălucească nasul lui * 305 00:16:42,168 --> 00:16:45,338 * Este aproape prea devreme de Crăciun * 306 00:16:45,755 --> 00:16:49,926 * Dar de ce nu vedem Cum merge? * 307 00:16:50,635 --> 00:16:55,807 * De ce nu vedem Cum merge? * 308 00:16:55,849 --> 00:16:59,185 * Așa că niște clopoței și împodobește holurile * 309 00:16:59,644 --> 00:17:03,398 * Vin acasă Mi-e dor de voi toți * 310 00:17:03,440 --> 00:17:07,068 * Îți mulțumesc pentru sania lui Moș Crăciun * 311 00:17:07,110 --> 00:17:10,071 * așa că apucă o căprioară și fă să plouă * 312 00:17:10,113 --> 00:17:13,616 * Chiar și pe vremea de toamnă * 313 00:17:13,658 --> 00:17:17,412 * vom purta pulovere urâte * 314 00:17:17,454 --> 00:17:19,330 * Așa că înșiră luminile, aprindeți luminile * 315 00:17:19,372 --> 00:17:21,082 * Această noapte tăcută, această noapte tăcută * 316 00:17:21,124 --> 00:17:24,544 * ne petrecem timpul viețile, timpul vieții noastre * 317 00:17:24,586 --> 00:17:27,797 * Este aproape prea devreme de Crăciun * 318 00:17:28,381 --> 00:17:31,301 * Prea devreme pentru a cânta acest cântec * 319 00:17:31,801 --> 00:17:35,096 * Mai există Decoratiuni de Halloween * 320 00:17:35,638 --> 00:17:38,725 * Și cei care urăsc vor spune că este greșit * 321 00:17:39,476 --> 00:17:42,479 * Să aprindem luminile pentru Mariah * 322 00:17:43,229 --> 00:17:46,232 * Spune-i lui Rudolph să strălucească nasul lui * 323 00:17:46,775 --> 00:17:49,903 * Este aproape prea devreme de Crăciun * 324 00:17:50,570 --> 00:17:55,283 * Dar de ce nu vedem Cum merge? * 325 00:17:56,826 --> 00:18:00,330 * Vitrinele sunt plin de zăpadă * 326 00:18:00,705 --> 00:18:04,459 * Norii de trestie de bomboane sunt du-te și vino * 327 00:18:04,501 --> 00:18:10,131 * pune-ți haina de zahăr * 328 00:18:10,173 --> 00:18:13,843 * Este aproape prea devreme de Crăciun * 329 00:18:14,636 --> 00:18:18,098 * Prea devreme pentru a cânta acest cântec, cântând acest cântec * 330 00:18:18,139 --> 00:18:20,642 * Mai există Decoratiuni de Halloween * 331 00:18:20,684 --> 00:18:25,313 * Prea devreme și vor spune cei care urăsc că este greșit, nu * 332 00:18:25,355 --> 00:18:28,608 * Să aprindem luminile pentru Mariah * 333 00:18:29,317 --> 00:18:32,445 * Spune-i lui Rudolph să strălucească nasul lui * 334 00:18:32,862 --> 00:18:36,491 * Este aproape prea devreme de Crăciun * 335 00:18:36,533 --> 00:18:38,910 * Dar de ce nu vedem Cum merge? * 336 00:18:38,952 --> 00:18:42,330 * Chiar și pe vremea de toamnă * 337 00:18:42,372 --> 00:18:45,834 * Vom purta pulovere urâte * 338 00:18:45,875 --> 00:18:47,836 * Nu ne pot opri acum, nu ne pot opri acum * 339 00:18:47,877 --> 00:18:53,800 * Este peste tot pentru că niciodată prea devreme pentru Crăciun * 340 00:18:57,095 --> 00:18:58,513 Woo! 341 00:18:59,639 --> 00:19:02,559 [Amândoi] Și ai crezut că noi nu putea dansa. 342 00:19:02,600 --> 00:19:05,228 [batând din palme] 343 00:19:05,270 --> 00:19:10,066 Am primit într-o singură luare! [batând din palme] 344 00:19:10,108 --> 00:19:11,901 Asta ar trebui să ne pună înapoi la program. 345 00:19:14,154 --> 00:19:15,321 Nu. 346 00:19:16,489 --> 00:19:19,492 Ooh-wee! Dolly, a fost uimitor! 347 00:19:19,534 --> 00:19:22,620 Oh, mereu am făcut-o petrecut bine cu tine, Jimmy. 348 00:19:24,372 --> 00:19:25,749 De ce pari tulburat ca a 349 00:19:25,790 --> 00:19:28,084 dansator de tip tap cu a bucată de porumb în pantof? 350 00:19:28,918 --> 00:19:32,464 Îmi pare rău, acești munți scot la iveală asemănările populare din mine. 351 00:19:32,505 --> 00:19:34,632 Ei bine, poate este doar atât Magie din Smoky Mountain. 352 00:19:34,674 --> 00:19:36,551 Oh, acum m-ai prins roșind ca un, 353 00:19:36,593 --> 00:19:39,304 ca o pensulă uscată plin de vopsea de hambar. 354 00:19:39,929 --> 00:19:43,266 M-ai roșu ca un clocot plăcintă cu fructe la cuptor. 355 00:19:43,767 --> 00:19:47,854 -Sunt ca o vaca uda care... -Hei Jimmy, am înțeles ideea. 356 00:19:47,896 --> 00:19:50,398 Bine, scuze. Dar te-am făcut să zâmbești, nu? 357 00:19:50,440 --> 00:19:52,692 Mă faci mereu să zâmbesc dar stii ce? 358 00:19:52,734 --> 00:19:55,945 Recunosc că m-ai prins pe gânduri. Vezi că m-am gândit la acestea 359 00:19:55,987 --> 00:19:58,782 minunat magic Crăciunul din Smoky Mountain 360 00:19:58,823 --> 00:20:00,033 pe care am avut-o în copilărie 361 00:20:00,075 --> 00:20:02,452 și nu sunt sigur că spectacolul nostru va avea asta. 362 00:20:02,494 --> 00:20:04,829 Se pare că îți dorești conectează-te cu trecutul tău. 363 00:20:05,914 --> 00:20:08,208 Știi, recunosc s-ar putea să ai un punct acolo. 364 00:20:08,958 --> 00:20:11,252 Totul pe acest parc este despre viața mea, 365 00:20:11,628 --> 00:20:14,172 Adică chiar am primit vechea cabană în care am crescut, 366 00:20:14,214 --> 00:20:15,882 avem biserica la care am fost, 367 00:20:15,924 --> 00:20:18,802 există chiar și moara aceea veche obișnuiam să ne jucăm. 368 00:20:20,220 --> 00:20:26,351 [muzică] 369 00:20:40,990 --> 00:20:46,955 [sonorii] 370 00:20:48,331 --> 00:20:52,210 Willie? Asta trebuie să fie un fel de praf magic. 371 00:20:52,252 --> 00:20:54,295 Willie? Ce, ce se întâmplă aici? 372 00:20:54,337 --> 00:20:56,339 Gândește-te la mine ca la un bătrân înțelept de munte. 373 00:20:56,840 --> 00:21:00,135 -Sunt plin de înțelepciune. -Ei bine, știu că ești plin de asta. 374 00:21:00,677 --> 00:21:02,637 Dar cât de înțelept ești, Willie? 375 00:21:02,679 --> 00:21:05,015 Destul de înțelept pentru a ști asta esti tulburat, 376 00:21:05,056 --> 00:21:06,516 intuiția mea mi-a spus asta. 377 00:21:06,850 --> 00:21:08,893 Și te-am cunoscut mult timp, Doll. 378 00:21:10,061 --> 00:21:11,646 -Intuiție, nu? -Da, vino aici 379 00:21:11,688 --> 00:21:14,149 si stai cu mine, avem ceva de vorbit. 380 00:21:14,190 --> 00:21:15,191 Facem? 381 00:21:15,233 --> 00:21:20,071 [muzică] 382 00:21:24,159 --> 00:21:28,204 Cum naiba ai găsit vechiul nostru album de familie? 383 00:21:28,246 --> 00:21:30,498 -Magia muntelui. -[chicote] Știi, 384 00:21:30,540 --> 00:21:32,542 eram cu adevărat săraci când eram mari 385 00:21:32,584 --> 00:21:34,544 și nu am avut toate astea hartie frumoasa 386 00:21:34,586 --> 00:21:37,756 să ne împachetăm cadourile, așa că am folosit ziare. 387 00:21:37,797 --> 00:21:40,008 Dar vine dimineața de Crăciun, credeam că sunt 388 00:21:40,050 --> 00:21:42,552 cele mai frumoase lucruri în întreaga lume. 389 00:21:43,636 --> 00:21:46,139 * Hârtie drăguță * 390 00:21:46,181 --> 00:21:49,976 * panglici frumoase de albastru * 391 00:21:52,270 --> 00:21:54,689 * Împachetează-ți cadourile * 392 00:21:54,731 --> 00:21:58,610 * dragului tău din partea ta * 393 00:22:01,279 --> 00:22:04,074 * Creioane frumoase * 394 00:22:04,115 --> 00:22:07,577 * Pentru a scrie te iubesc * 395 00:22:10,288 --> 00:22:13,291 * Hârtie drăguță * 396 00:22:13,333 --> 00:22:17,629 * Panglici frumoase de albastru * 397 00:22:19,464 --> 00:22:22,175 * Străzi aglomerate * 398 00:22:22,217 --> 00:22:26,096 * Picioarele ocupate trec lângă el * 399 00:22:28,306 --> 00:22:31,351 * Cumpărători din centrul orașului * 400 00:22:31,393 --> 00:22:35,146 * Crăciunul este aproape * 401 00:22:37,107 --> 00:22:39,693 * Și acolo stă * 402 00:22:39,734 --> 00:22:43,905 * Tot singur pe trotuar * 403 00:22:46,991 --> 00:22:52,914 * În speranța că nu o vei face treceți pe lângă el * 404 00:22:55,625 --> 00:22:57,961 * Ar trebui să te oprești * 405 00:22:58,003 --> 00:23:01,715 * Mai bine nu mult prea ocupat * 406 00:23:03,842 --> 00:23:07,137 * Te grăbești * 407 00:23:07,178 --> 00:23:11,099 * Cum zboară timpul* 408 00:23:12,809 --> 00:23:16,229 * Și în depărtare * 409 00:23:16,271 --> 00:23:19,149 * Râsul de râs * 410 00:23:21,860 --> 00:23:25,196 * Și în mijlocul * 411 00:23:25,238 --> 00:23:28,199 * Râsul pe care îl plânge * 412 00:23:31,369 --> 00:23:34,205 * Hârtie drăguță * 413 00:23:34,247 --> 00:23:38,126 * Panglici frumoase de albastru * 414 00:23:40,295 --> 00:23:42,797 * Împachetează-ți cadourile * 415 00:23:42,839 --> 00:23:47,218 * Pentru draga ta din partea ta * 416 00:23:49,387 --> 00:23:52,223 * Creioane frumoase * 417 00:23:52,265 --> 00:23:56,561 * Pentru a scrie te iubesc * 418 00:23:57,520 --> 00:24:03,318 * O, drăguță hârtie, panglici frumoase * 419 00:24:03,360 --> 00:24:07,238 * De albastru * 420 00:24:07,739 --> 00:24:13,203 * Hârtie drăguță, panglici frumoase * 421 00:24:13,244 --> 00:24:19,167 * De albastru * 422 00:24:26,174 --> 00:24:29,761 Willie, m-ai prins amintindu-şi lucruri care 423 00:24:29,803 --> 00:24:31,805 Am uitat că am uitat. 424 00:24:31,846 --> 00:24:34,683 Ei bine, asta a fost ideea. Tu esti probabil dorind ceva 425 00:24:34,724 --> 00:24:36,351 pentru a scrie totul, nu? 426 00:24:38,186 --> 00:24:43,566 Vechiul meu jurnal! Uite acolo. Adică totul este acolo, 427 00:24:43,608 --> 00:24:48,405 toate amintirile mele din copilărie, băieți Am avut îndrăgostiți, vise, planuri. 428 00:24:48,446 --> 00:24:49,739 [râde] 429 00:24:49,781 --> 00:24:52,117 Și melodiile pe care le-am scris când eram o fetiță. 430 00:24:52,158 --> 00:24:54,369 Nu vrei să scrii la ce te gandesti? 431 00:24:54,994 --> 00:24:56,371 [Dolly] Știi și tu asta? 432 00:24:56,955 --> 00:24:59,040 Băiete, ești o bufniță înțeleaptă, nu-i așa? 433 00:24:59,082 --> 00:25:01,042 -[Willie] O, da. -[chicoti] 434 00:25:01,084 --> 00:25:03,795 Creioane frumoase de scris, „Te iubesc”. 435 00:25:03,837 --> 00:25:06,131 -Ah. -[Liam] Bună, Gigi. 436 00:25:08,508 --> 00:25:10,677 Liam? Ce faci aici? 437 00:25:12,929 --> 00:25:14,514 Willie, îmi pare rău, Va trebui să plec. 438 00:25:14,931 --> 00:25:16,391 Cu cine vorbesti? 439 00:25:18,393 --> 00:25:19,811 Nu vezi pe nimeni? 440 00:25:28,570 --> 00:25:31,156 Sunt atât de bucuros că Willie m-a ajutat să-mi amintesc 441 00:25:31,197 --> 00:25:33,825 acelea minunate Crăciunurile pe care le-am avut. 442 00:25:33,867 --> 00:25:37,328 Acum niciunul dintre noi nu s-a așteptat vreodată pentru a primi mult și noi nu, 443 00:25:37,787 --> 00:25:40,123 totuși, cumva, toată lumea a primit ceva mic. 444 00:25:40,540 --> 00:25:43,251 Și am fost încântați să-l avem. Desigur, mamă și tati 445 00:25:43,293 --> 00:25:45,545 am fost la fel de fericiți ca noi, copiii pentru a primi un cadou. 446 00:25:46,087 --> 00:25:48,673 Cred că asta ar putea fi Willie a vrut să-mi amintesc, 447 00:25:49,174 --> 00:25:53,928 toți sunt copii de Crăciun, este doar o parte din magie. 448 00:25:55,055 --> 00:25:57,182 Haide, elf mic, trebuie să plecăm de aici 449 00:25:57,223 --> 00:25:59,267 înaintea cuiva realizează că am plecat. 450 00:26:02,437 --> 00:26:05,315 [Femeie] Locuri, vă rog pentru numărul de deschidere. 451 00:26:05,357 --> 00:26:06,816 Vă rog bun venit 452 00:26:06,858 --> 00:26:10,820 Câștigător al premiilor Grammy și Emmy superstar, Dolly Parton. 453 00:26:12,238 --> 00:26:14,908 Crăciun aici înăuntru marii Smokey Mountains 454 00:26:14,949 --> 00:26:17,369 este atât de special și înălțător. 455 00:26:17,410 --> 00:26:21,039 De fapt, ai putea spune avem magie montană. 456 00:26:21,081 --> 00:26:22,665 Și vom împărți un întreg 457 00:26:22,707 --> 00:26:25,168 ajutor strâns din asta cu tine în seara asta. 458 00:26:25,210 --> 00:26:31,174 [muzică] 459 00:26:45,980 --> 00:26:50,235 * Ah ah ah ah * 460 00:26:50,485 --> 00:26:54,781 * Ah ah ah ah * 461 00:26:54,823 --> 00:26:59,077 * Ah ah ah ah 462 00:26:59,369 --> 00:27:03,039 * Ah ah ah ah * 463 00:27:03,081 --> 00:27:05,166 * Magie de munte, magia muntelui * 464 00:27:05,208 --> 00:27:09,838 * Îl simt peste tot în jurul meu magie de munte, magie de munte * 465 00:27:09,879 --> 00:27:12,924 * pur ca zăpada de munte, oameni de munte * 466 00:27:12,966 --> 00:27:15,635 -[Jasmine] Mergi mai larg. -Nu nu nu. Stai strâns pe Dolly. 467 00:27:15,677 --> 00:27:17,429 [Iasomie] Nu, faceți o lovitură largă. 468 00:27:17,470 --> 00:27:19,556 Este numărul de deschidere, trebuie să vedem dansatorii. 469 00:27:19,597 --> 00:27:21,933 Nu, nu, nu, nu, nu, nu despre asta am vorbit. 470 00:27:21,975 --> 00:27:22,851 [Sam] Strâns pe Dolly. 471 00:27:24,102 --> 00:27:27,522 Sunteți serioși? Asta nu e tara. 472 00:27:27,564 --> 00:27:30,567 Sunt al naibii de coregraf acum și eu zic să mergi larg. 473 00:27:30,608 --> 00:27:33,403 Ei bine, eu sunt al naibii de producător și Eu zic să rămâi pe Dolly. 474 00:27:33,445 --> 00:27:37,449 Cine e ideea cea mare a fost asta fustă cu cerc cu fundul mare? 475 00:27:37,907 --> 00:27:39,743 Adică, am chef una dintre acele păpuși 476 00:27:39,784 --> 00:27:42,078 care se potrivește peste o rolă de hârtie igienică. 477 00:27:43,371 --> 00:27:46,875 Nu este numai peste cap, e periculos aici! 478 00:27:46,916 --> 00:27:47,917 [Bărbat] Gentry este în clădire? 479 00:27:47,959 --> 00:27:49,377 Oh, bun doamne. 480 00:27:49,961 --> 00:27:53,173 Ei bine, știu că ai muncit din greu dar nu o fac. 481 00:27:53,214 --> 00:27:53,965 Dar doamna Parton... 482 00:27:55,383 --> 00:27:58,678 Oh, nu, „Dar dna Parton” eu. Am spus că nu o fac. 483 00:27:59,095 --> 00:28:02,098 Și nu sunt. nu-mi place, Nu o fac. 484 00:28:02,140 --> 00:28:03,350 Acum știu cum s-a simțit Elvis 485 00:28:03,391 --> 00:28:06,019 încercând să le facă Speciale la Hollywood TV. 486 00:28:06,603 --> 00:28:08,438 Avem un spectacol mare dar nu putem vedea steaua. 487 00:28:08,480 --> 00:28:11,316 Nu contează dacă nu suntem având un număr de deschidere! 488 00:28:11,358 --> 00:28:13,943 Oh, nimic din toate astea mi se pare corect. 489 00:28:13,985 --> 00:28:15,737 -Haide! -Oh, haide, tu însuți. 490 00:28:15,779 --> 00:28:19,949 [mârâind 491 00:28:19,991 --> 00:28:23,995 La naiba, ugh! Mai întâi trebuie să reparăm asta! 492 00:28:24,454 --> 00:28:26,623 Știți cu toții ce se întâmplă aici, nu-i asa? 493 00:28:26,664 --> 00:28:27,707 Hei, Dolly. 494 00:28:27,749 --> 00:28:29,250 [Dolly] Toată mânia asta, înjurături? 495 00:28:29,292 --> 00:28:31,711 Asta nu e nimic dar faptele diavolului. 496 00:28:31,753 --> 00:28:33,254 Încercăm să ridicăm oamenii 497 00:28:33,296 --> 00:28:36,174 iar Satana încearcă dărâmați-ne! 498 00:28:36,216 --> 00:28:39,469 Ei bine, Satana, bătrâne diavol urât, 499 00:28:39,511 --> 00:28:44,265 o sa va trimitem direct înapoi în iad! 500 00:28:44,849 --> 00:28:49,229 [muzică] 501 00:28:49,270 --> 00:28:52,565 * Ah* 502 00:28:52,607 --> 00:28:56,569 * Du-te în iad, du-te în iad, întoarceți-vă unde vă aparține * 503 00:28:56,611 --> 00:29:00,949 * Treci în spatele meu, Satana, lasa-ma in pace * 504 00:29:00,990 --> 00:29:05,328 * Ești un trișor, ești un mincinos, ești un ticălos și un hoț * 505 00:29:05,370 --> 00:29:09,541 * Du-te dracului într-un coș de mână pentru că cerul mă așteaptă * 506 00:29:09,582 --> 00:29:13,378 * Du-te în iad, du-te în iad, du-te dracului, du-te dracului * 507 00:29:13,878 --> 00:29:18,633 * Du-te dracului într-un coș de mână pentru că cerul mă așteaptă * 508 00:29:19,217 --> 00:29:23,221 * Oh, am încercat din greu să cuceresc temerile și îndoielile mele * 509 00:29:23,263 --> 00:29:27,475 * Oriunde mă întorc văd pe dvs. facările rele despre * 510 00:29:27,517 --> 00:29:31,396 * Am suferit întristarea ta durerea și durerea voastră * 511 00:29:31,438 --> 00:29:33,940 * Continui să mă faci o mână proastă * 512 00:29:33,982 --> 00:29:35,734 * cu un card de truc în mânecă * 513 00:29:35,775 --> 00:29:39,738 * Du-te în iad, du-te în iad, întoarceți-vă unde vă aparține * 514 00:29:39,779 --> 00:29:44,367 * Treci în spatele meu, Satana, lasa-ma in pace * 515 00:29:44,409 --> 00:29:48,496 * Ia-ți pe toți cei răi, demonii tăi și fugi * 516 00:29:48,538 --> 00:29:52,625 * Du-te dracului într-un coș de mână, cerul mă cheamă * 517 00:29:52,667 --> 00:29:56,755 * Du-te în iad, du-te în iad, du-te dracului, du-te dracului * 518 00:29:57,255 --> 00:30:02,010 * Du-te dracului într-un coș de mână pentru că cerul mă așteaptă * 519 00:30:03,845 --> 00:30:06,473 Frații și surorile mele! Ha! 520 00:30:07,015 --> 00:30:11,436 Sunt aici să vă spun asta Satana este real! Ha! 521 00:30:11,978 --> 00:30:14,105 El este real și se plimbă printre noi. 522 00:30:14,147 --> 00:30:18,193 încercând să distrugă totul asta e bine si frumos! Ha! 523 00:30:18,735 --> 00:30:21,905 Vrea să ne spargă inimi și minți! Ha! 524 00:30:21,946 --> 00:30:24,449 Distrugeți-ne visele și planurile! Ha! 525 00:30:24,491 --> 00:30:27,369 Vrea să ne sfâșie bucăți mici, 526 00:30:27,410 --> 00:30:30,747 ne distruge și trimite-ne direct în iad! 527 00:30:30,789 --> 00:30:32,957 [Cor] [gafâie] Oh, Doamne. 528 00:30:32,999 --> 00:30:36,336 Aha! Ai spus o gură, frate. 529 00:30:36,378 --> 00:30:41,257 Doamne, Dumnezeule poate face orice! Ha! 530 00:30:41,299 --> 00:30:44,260 -[Cor] Aleluia! -Dumnezeul meu îi poate vindeca pe bolnavi! Ha! 531 00:30:44,302 --> 00:30:48,139 Repara inimile zdrobite și ia-ne suflete spre rai! Ha! 532 00:30:48,723 --> 00:30:54,396 Deci, Satana, ascultă! Ha! În numele lui Dumnezeu te mustr! Ha! 533 00:30:54,437 --> 00:30:58,233 Mă ridic în numele lui, te uita in ochi, 534 00:30:58,274 --> 00:31:03,321 și râzi în fața ta urâtă! Ha, ha, ha! 535 00:31:03,363 --> 00:31:07,200 * Du-te în iad, du-te în iad, întoarceți-vă unde vă aparține * 536 00:31:07,242 --> 00:31:11,955 * Treci în spatele meu, Satana, lasa-ma in pace * 537 00:31:11,996 --> 00:31:14,082 * Luați-vă medicamentele și alcoolul dvs. * 538 00:31:14,124 --> 00:31:15,667 * pofta și lăcomia ta * 539 00:31:15,709 --> 00:31:18,086 * Du-te la naiba cu corupție * 540 00:31:18,128 --> 00:31:19,796 * doar pleacă de lângă mine * 541 00:31:19,838 --> 00:31:23,883 * Du-te în iad, du-te în iad, du-te dracului, du-te dracului * 542 00:31:23,925 --> 00:31:28,304 * Du-te dracului într-un coș de mână pentru că cerul mă așteaptă * 543 00:31:28,346 --> 00:31:32,392 * Du-te în iad, du-te în iad, du-te dracului, du-te dracului * 544 00:31:32,434 --> 00:31:36,813 * Du-te dracului într-un coș de mână pentru că cerul mă așteaptă * 545 00:31:36,855 --> 00:31:39,315 * Du-te dracului într-un coș de mână * 546 00:31:39,357 --> 00:31:45,447 * chemarea cerului * 547 00:31:46,531 --> 00:31:52,537 * eu, cerule, raiul mă așteaptă * 548 00:31:52,996 --> 00:31:55,665 * Deci du-te dracului * 549 00:31:55,707 --> 00:32:01,629 [muzică] 550 00:32:14,726 --> 00:32:19,022 Ei bine, i-am dat cu piciorul în fundul lui Satan direct înapoi în iad. 551 00:32:19,064 --> 00:32:21,107 Acum să începem acest spectacol! 552 00:32:22,942 --> 00:32:29,074 Vă rugați cu toții pentru mine. [mârâind] 553 00:32:32,994 --> 00:32:35,413 a sta jos cum am exersat noi. 554 00:32:35,455 --> 00:32:37,332 Mame, am nevoie de tine în spate, nu esti in lovitura. 555 00:32:37,374 --> 00:32:38,625 Copii, vă rog să vă așezați. 556 00:32:40,251 --> 00:32:42,295 Când am intrat aici, am văzut o grămadă de copii acolo, 557 00:32:42,337 --> 00:32:43,546 ai vazut pe unele dintre ele acolo afară? 558 00:32:43,588 --> 00:32:46,091 -Hei, Dolly. -Ei bine, Mary Lane, 559 00:32:46,132 --> 00:32:48,051 Mă bucur atât de mult că faci spectacolul cu noi. 560 00:32:48,093 --> 00:32:49,552 Tu ești amul meu de noroc. 561 00:32:50,470 --> 00:32:52,430 -Cine este micul tău spiriduș? -Ei bine, el este Liam. 562 00:32:52,472 --> 00:32:55,892 Acesta este nepotul meu mic și aceasta este Mary Lane, 563 00:32:55,934 --> 00:32:59,104 ea o interpreta pe doamna Moody profesoara în filmul Coat of Many Colors 564 00:32:59,145 --> 00:33:00,772 povestea despre mine ca o fetiță. 565 00:33:00,814 --> 00:33:02,607 -Și Crăciunul cu multe culori. -Asta e adevarat, 566 00:33:02,649 --> 00:33:04,818 le-am văzut amândoi de multe ori, nu-i așa, Liam? 567 00:33:04,859 --> 00:33:08,822 Și o va juca pe doamna Moody din nou ca profesor în emisiunea noastră. 568 00:33:09,155 --> 00:33:12,617 [țipând] 569 00:33:12,659 --> 00:33:15,620 Toată lumea poate... Bine, am nevoie te ridici de pe scaune. 570 00:33:16,121 --> 00:33:17,747 Stai jos, poți... Bine, bine-- 571 00:33:17,789 --> 00:33:19,624 Suntem deja la al doilea penalizare pentru prânzul echipajului, 572 00:33:19,666 --> 00:33:21,459 nu am un buget pentru o treime. 573 00:33:22,168 --> 00:33:23,712 Bine, ascultați copii, uh, acesta este uh, 574 00:33:23,753 --> 00:33:26,297 ho-ho-ho, asta este Moș Crăciun vorbește acum 575 00:33:26,339 --> 00:33:27,674 și oricine nu așează-te 576 00:33:27,716 --> 00:33:29,884 și fă ce spune doamna Jasmine chiar acum 577 00:33:29,926 --> 00:33:31,761 nu va primi altceva decât 578 00:33:32,679 --> 00:33:36,599 uh, fulgi de ovăz în ciorapi de Crăciun. 579 00:33:40,020 --> 00:33:43,940 -Bună dimineața, clasă. -[Copii] Bună dimineața, doamnă Moody. 580 00:33:43,982 --> 00:33:47,444 Acum copii, avem o foarte invitat special cu noi astăzi. 581 00:33:47,485 --> 00:33:50,947 -E cunoscută drept doamna cărții. -[Copii] Bună, doamnă de carte. 582 00:33:50,989 --> 00:33:54,701 Bună, clasă, mă bucur să fiu cu tine astăzi. 583 00:33:54,743 --> 00:33:55,827 Cum ai primit acest nume? 584 00:33:57,328 --> 00:34:00,040 Ei bine, am început un program numită Biblioteca Imaginației. 585 00:34:00,081 --> 00:34:03,209 - Stie cineva ce este asta? -[Copii] Cărți gratuite pentru copii! 586 00:34:03,251 --> 00:34:05,670 -Mhmmm. -Ai perfecta dreptate. 587 00:34:05,712 --> 00:34:09,424 Vedeți, am început acest program în onoarea tatălui meu 588 00:34:09,466 --> 00:34:13,094 care credeau că toţi copiii ar trebui să aibă o educație grozavă 589 00:34:13,428 --> 00:34:16,139 și am început-o chiar aici in orasul meu natal 590 00:34:16,473 --> 00:34:18,516 și apoi doar a crescut și a crescut și a crescut 591 00:34:18,558 --> 00:34:21,019 iar acum e doar peste tot. 592 00:34:21,061 --> 00:34:25,273 Până acum, Imaginația lui Dolly Biblioteca a donat 593 00:34:25,315 --> 00:34:28,485 aproape 200 de milioane de cărți. 594 00:34:28,526 --> 00:34:30,153 -[Copii] Uau. - Copiilor la fel ca tine 595 00:34:30,195 --> 00:34:31,363 în toată lumea. 596 00:34:31,404 --> 00:34:34,240 Sunt multe cărți. Cine iubește cărțile? 597 00:34:34,282 --> 00:34:35,200 - Eu. - Da. 598 00:34:36,451 --> 00:34:38,578 Da, la fel și eu. Am scris chiar și un cântec despre cărți. 599 00:34:38,912 --> 00:34:40,705 -Ai vrea sa o auzi? -[Copii] Da. 600 00:34:40,747 --> 00:34:42,791 Ți-ar plăcea să cânți împreună cu mine pe el? 601 00:34:43,416 --> 00:34:46,586 Bine, mi-am luat banjo-ul, hai să o facem, iată-ne. 602 00:34:47,420 --> 00:34:49,464 * Cărți, cărți, îmi plac cărțile * 603 00:34:49,506 --> 00:34:51,716 * felul în care se simt și miros și arătați * 604 00:34:51,758 --> 00:34:55,595 * Din prima mea privire am fost agatat de cărți, cărți, cărți * 605 00:34:55,637 --> 00:34:56,596 Cântă! 606 00:34:56,638 --> 00:34:58,306 * Cărți, cărți, îmi plac cărțile * 607 00:34:58,348 --> 00:35:00,266 * Felul în care se simt și miros și arătați * 608 00:35:00,308 --> 00:35:04,437 * Din prima mea privire am fost agatat de cărți, cărți, cărți * 609 00:35:04,854 --> 00:35:08,900 * Cărți, cărți, cărți, Îmi plac cărțile* 610 00:35:08,942 --> 00:35:12,612 [batând din palme] 611 00:35:12,654 --> 00:35:15,657 Dulce, dar este suficient de mare? 612 00:35:16,658 --> 00:35:18,743 E destul de mare, având în vedere noi du-te să trăiești în... 613 00:35:18,785 --> 00:35:19,786 Shh. 614 00:35:20,787 --> 00:35:21,788 Este destul de mare. 615 00:35:23,039 --> 00:35:24,749 [Dolly] A fost noaptea înainte de Crăciun 616 00:35:25,083 --> 00:35:26,418 și prin toată casa 617 00:35:26,459 --> 00:35:30,588 nici o creatură nu se agita, nici măcar un șoarece. 618 00:35:30,630 --> 00:35:33,466 Corapii au fost agățați lângă horn cu grijă, 619 00:35:33,508 --> 00:35:37,303 În speranţa că Sfântul Nicolae ar fi în curând acolo. 620 00:35:37,345 --> 00:35:38,430 [bucăitură] 621 00:35:38,471 --> 00:35:40,849 Ce este asta? Ce este acel zgomot? 622 00:35:40,890 --> 00:35:42,100 [Copii] Moș Crăciun! 623 00:35:42,142 --> 00:35:44,811 Dă-mi așa puțin chitara acolo. 624 00:35:44,853 --> 00:35:48,231 Cât de special este asta? eu cred în Moș Crăciun, tu? 625 00:35:48,273 --> 00:35:49,190 [Copii] Da! 626 00:35:50,483 --> 00:35:52,610 Ei bine, chiar am scris o melodie despre asta, iată-ne! 627 00:35:58,033 --> 00:36:01,786 * Cred în Moș Crăciun * 628 00:36:03,163 --> 00:36:07,751 * Cred în Moș Crăciun * 629 00:36:07,792 --> 00:36:12,714 * Cred că există întotdeauna speranță când totul pare pierdut * 630 00:36:13,590 --> 00:36:17,927 * Cred în Moș Crăciun * 631 00:36:18,970 --> 00:36:23,975 * Cred în Moș Crăciun, Îți voi spune de ce o fac * 632 00:36:24,017 --> 00:36:27,437 * Pentru că eu cred că visează și planuri și dorințe * 633 00:36:27,479 --> 00:36:29,189 * poate deveni realitate * 634 00:36:29,689 --> 00:36:34,110 * Cred în miracole, Si eu cred in magie * 635 00:36:34,861 --> 00:36:40,658 * Cred în Moș Crăciun și cred în tine * 636 00:36:41,368 --> 00:36:45,705 * Cred în Moș Crăciun * 637 00:36:46,539 --> 00:36:51,086 * Cred în Moș Crăciun * 638 00:36:51,127 --> 00:36:55,048 * Cred că există întotdeauna speranță când totul pare pierdut * 639 00:36:55,090 --> 00:36:56,675 Ho, ho, ho, ho! 640 00:36:56,716 --> 00:37:01,388 * Da, cred în Moș Crăciun * 641 00:37:01,763 --> 00:37:06,851 * Da, cred în Moș Crăciun * 642 00:37:10,188 --> 00:37:15,026 Scuză-mă, scuză-mă. Tăiați, tăiați! Mare treabă, copii. 643 00:37:15,568 --> 00:37:17,821 - Mulțumesc, Dolly. - Ei bine, cu drag. 644 00:37:18,405 --> 00:37:19,739 N-ar putea Clyde să facă mai mult cu Dolly? 645 00:37:19,781 --> 00:37:21,366 Au o chimie atât de grozavă. 646 00:37:21,408 --> 00:37:22,992 Angela mea chiar are nevoie de o linie. 647 00:37:23,034 --> 00:37:26,246 -[Jasmine] Bine, nu, nu-- [vorbire] 648 00:37:26,287 --> 00:37:32,085 Camera o iubește! [vorbire] 649 00:37:35,422 --> 00:37:38,341 [muzică] 650 00:37:38,383 --> 00:37:41,845 [oftă] Liam. 651 00:37:43,763 --> 00:37:46,307 Te ridici aici. [râde] 652 00:37:46,766 --> 00:37:49,769 Ce faci acolo sub, ticălos mic? 653 00:37:49,811 --> 00:37:50,645 Nimic. 654 00:37:52,022 --> 00:37:53,606 Ei bine, nu vreau să prind nu mai faci nimic, 655 00:37:53,648 --> 00:37:55,900 nu știi că fetele se îmbracă aici? 656 00:37:55,942 --> 00:37:58,028 -[chicoti] -Da, asta am crezut. 657 00:37:58,987 --> 00:38:00,947 Vreau să ieși pe hol si asteapta-ma 658 00:38:00,989 --> 00:38:03,575 și nu vreau să primești în alte probleme, bine? 659 00:38:03,616 --> 00:38:05,452 -Bine. -Trebuie sa ma schimb! 660 00:38:05,493 --> 00:38:08,288 -Vrei să iei asta? bine? -Bine, Gigi. 661 00:38:08,747 --> 00:38:10,832 Acum cum s-a întors aici inainte sa fac eu? 662 00:38:11,332 --> 00:38:14,627 Doar încă o pufătură de praf magic, Bănuiesc. [chicoti] 663 00:38:14,669 --> 00:38:16,338 Nu e cel mai drăguț lucru ai vazut vreodata? 664 00:38:17,005 --> 00:38:18,798 Știi, știu că el este un băiețel special 665 00:38:18,840 --> 00:38:20,717 si nu stiu ce este va crește pentru a fi 666 00:38:20,759 --> 00:38:22,677 dar va fi ceva special. 667 00:38:23,053 --> 00:38:25,972 Și orice ar fi, Voi fi mereu mândru de el 668 00:38:26,014 --> 00:38:29,559 și voi accepta și voi iubi el indiferent ce sau cine este 669 00:38:30,060 --> 00:38:33,980 pentru că cred că oricine tu ești, fii așa. 670 00:38:34,272 --> 00:38:38,276 * Oricine ai fi, asta fii * 671 00:38:38,318 --> 00:38:41,738 * Orice ai face, fă asta * 672 00:38:41,780 --> 00:38:45,784 * Orice altceva este doar un act * 673 00:38:45,825 --> 00:38:49,537 * Oricine ai fi, asta fii * 674 00:38:49,579 --> 00:38:52,665 * Unii te pot părăsi mica alegere * 675 00:38:53,041 --> 00:38:56,586 * nu vă fie teamă să găsiți vocea ta * 676 00:38:57,128 --> 00:39:00,006 * Spune-ți părerea și face ceva zgomot * 677 00:39:00,048 --> 00:39:00,965 Arata grozav. 678 00:39:01,007 --> 00:39:03,468 * Ei numesc asta a fi liber * 679 00:39:03,885 --> 00:39:07,222 * și susține cine și ce ești * 680 00:39:07,263 --> 00:39:08,181 Să mergem! 681 00:39:09,391 --> 00:39:11,685 * Dumnezeu știe intenția inima ta * 682 00:39:12,060 --> 00:39:15,230 * nu ne vrea în întuneric * 683 00:39:15,605 --> 00:39:19,359 * El este acolo, vrea să ajute * 684 00:39:19,401 --> 00:39:23,321 * Deci oricine ai fi, acela fii * 685 00:39:23,363 --> 00:39:26,241 * Orice ai face, fă asta * 686 00:39:27,075 --> 00:39:30,578 * Pentru că este dreptul tău și acesta este un fapt * 687 00:39:30,912 --> 00:39:33,873 * Oricine ai fi, asta fii * 688 00:39:34,749 --> 00:39:38,586 * Nimeni nu are dreptul să spună * 689 00:39:38,628 --> 00:39:41,589 * Tu ar trebui să fii acesta sau așa * 690 00:39:42,382 --> 00:39:45,969 * Și oricum aș putea spune * 691 00:39:46,011 --> 00:39:49,389 * Fii adevărat cu propriul tău sine * 692 00:39:49,431 --> 00:39:53,268 * Dumnezeu ne-a făcut pe toți atât de multe moduri * 693 00:39:53,309 --> 00:39:56,938 * și el ne iartă când ne rugăm * 694 00:39:57,605 --> 00:40:01,276 * Și el va ne iubesc oricum * 695 00:40:01,317 --> 00:40:05,071 * Vrea să fii tu * 696 00:40:06,489 --> 00:40:10,702 * Oricine ai fi, asta fii * 697 00:40:10,744 --> 00:40:13,997 * Orice ai face, fă asta * 698 00:40:14,039 --> 00:40:18,376 * Pentru orice altceva este doar un act * 699 00:40:18,418 --> 00:40:21,713 * Indiferent ce ai fi, asta fii * 700 00:40:21,755 --> 00:40:25,550 * Indiferent ce ai fi * 701 00:40:25,592 --> 00:40:29,054 * Orice ai face * 702 00:40:29,095 --> 00:40:32,766 * Oricine ai fi, ce faci * 703 00:40:32,807 --> 00:40:35,977 * Indiferent ce ai fi, asta fii * 704 00:40:37,145 --> 00:40:40,774 * Neadaptați, proscriși, rebeli, vagabonzi * 705 00:40:40,815 --> 00:40:44,152 * orice ai fi, ești bine* 706 00:40:46,363 --> 00:40:50,075 Ah, da, grozav. Hei, știi ce vreau să fiu? 707 00:40:50,116 --> 00:40:53,203 -Revenit la program. - Ei bine, orice ai face, fă asta. 708 00:40:53,828 --> 00:40:55,288 Unde e Jimmy Allen? 709 00:40:55,330 --> 00:40:57,082 Ar trebui să-l facă pe al lui duet cu Dolly chiar acum. 710 00:40:57,123 --> 00:40:59,292 Tocmai l-am văzut la catering. Poate dura un minut. 711 00:40:59,334 --> 00:41:00,335 Există o linie. 712 00:41:01,503 --> 00:41:02,962 Pot să le dau te rog ajustări de dialog 713 00:41:03,004 --> 00:41:04,297 înainte să rămână fără taci puii? 714 00:41:04,339 --> 00:41:06,466 Nimeni nu caută cățeluși sau orice altceva. 715 00:41:06,508 --> 00:41:07,467 Avem probleme aici. 716 00:41:07,509 --> 00:41:08,718 Suntem în urmă cu două ore 717 00:41:08,760 --> 00:41:10,136 și avem jumătate din spectacol lăsat să producă, 718 00:41:10,178 --> 00:41:11,930 setul se destramă, și ne-am pierdut coregraful, 719 00:41:11,971 --> 00:41:13,181 iar înlocuitorul ei crede că 720 00:41:13,223 --> 00:41:15,100 punem în scenă uh, parada Macy's. 721 00:41:15,141 --> 00:41:20,522 Sam! Știi că te iubesc, te voi iubi mereu 722 00:41:20,563 --> 00:41:22,899 dar cum ar trebui să fac ridică oamenii 723 00:41:22,941 --> 00:41:24,943 dacă te topești? 724 00:41:25,777 --> 00:41:27,821 [oftă] Mă duc în dressingul meu 725 00:41:27,862 --> 00:41:32,242 până când vei fierbe. [oftă] Doar să se răcească. 726 00:41:34,494 --> 00:41:41,751 [muzică] 727 00:41:41,793 --> 00:41:43,545 Cred că Sam s-a rupt în sfârșit. 728 00:41:44,379 --> 00:41:47,382 - Vorbește singur. -Oh, nu, se roagă. 729 00:41:47,924 --> 00:41:51,886 El face asta atunci când lucrurile merg de la rău la cu adevărat rău. 730 00:41:57,183 --> 00:41:59,811 A fi în show business este ca fiind medic. 731 00:41:59,853 --> 00:42:01,646 Trebuie să ai multe rabdare. 732 00:42:02,147 --> 00:42:04,441 Și toată lumea crede că am primit multa rabdare 733 00:42:04,482 --> 00:42:06,317 dar chiar nu, e greu. 734 00:42:06,359 --> 00:42:08,737 Toată lumea mă pune pe mine un fel de piedestal, 735 00:42:08,778 --> 00:42:09,738 Nu aparțin de acolo. 736 00:42:10,822 --> 00:42:12,907 Nu sunt un înger, Eu doar joc unul la televizor. 737 00:42:13,408 --> 00:42:17,245 Și nu sunt un sfânt. Dar îmi place vechea vorbă 738 00:42:17,746 --> 00:42:22,167 că fiecare sfânt are un trecut și fiecare păcătos are un viitor 739 00:42:22,625 --> 00:42:25,045 și sunt destul de sigur că sunt doar ca majoritatea dintre voi acolo. 740 00:42:25,378 --> 00:42:27,547 Sunt aici doar încercând să fac mai bine pot. 741 00:42:27,881 --> 00:42:29,758 Încercarea de a face diferența dacă pot. 742 00:42:30,383 --> 00:42:33,261 Am scris acest cântec și cred se va potrivi mult dintre voi 743 00:42:33,303 --> 00:42:34,429 exact ca si mie. 744 00:42:35,722 --> 00:42:41,102 * Sunt un căutător, o creatură săracă și păcătoasă * 745 00:42:41,728 --> 00:42:46,024 * Nu există mai slab decât mine * 746 00:42:47,984 --> 00:42:53,782 * Sunt un căutător și ești profesor * 747 00:42:54,115 --> 00:42:59,120 * Și tu ești liderul deci ajungeți în jos * 748 00:42:59,788 --> 00:43:03,124 * Vrei să contactați și să mă conducă? * 749 00:43:03,625 --> 00:43:09,506 * Ghidează-mă, păstrează-mă la adăpostul îngrijirii tale * 750 00:43:09,547 --> 00:43:14,803 * În fiecare zi * 751 00:43:15,637 --> 00:43:19,182 * Pentru că sunt un căutător * 752 00:43:19,224 --> 00:43:22,227 * Și tu ești profesor * 753 00:43:22,268 --> 00:43:24,771 * Și tu ești liderul * 754 00:43:24,813 --> 00:43:30,068 * nu-mi arăți calea * 755 00:43:30,527 --> 00:43:34,072 * Doamne, nu-mi arăți * 756 00:43:34,114 --> 00:43:37,492 * arată-mi drumul * 757 00:43:39,661 --> 00:43:42,997 Știi, cred că am auzit ce Willie încerca să-mi spună. 758 00:43:43,540 --> 00:43:46,501 Chiar fac ceea ce sunt? ar trebui să facă? 759 00:43:46,835 --> 00:43:51,172 Fac voia lui Dumnezeu, voia mea sau a lor? 760 00:43:59,097 --> 00:44:04,269 * Bună Doamne, ești acolo Ma auzi * 761 00:44:04,728 --> 00:44:08,189 * Mai asculți * 762 00:44:09,983 --> 00:44:14,863 * Bună, Doamne, dacă încă suntem pe termeni vorbitori * 763 00:44:14,904 --> 00:44:19,576 * mă poți ajuta ca înainte* 764 00:44:20,785 --> 00:44:25,707 * V-am pus întrebări existența rezistenței mele * 765 00:44:26,249 --> 00:44:31,463 * mă lasă rece mă poți ajuta Mergeți la distanță * 766 00:44:31,796 --> 00:44:35,550 * Bună Doamne, salut, salut * 767 00:44:40,513 --> 00:44:44,392 * Întreaga lume are a făcut bucăți * 768 00:44:44,726 --> 00:44:47,771 * Putem remedia problema Este timp * 769 00:44:48,146 --> 00:44:51,649 * Ură și violență doar crește * 770 00:44:52,067 --> 00:44:55,320 * suntem atât de egoiști, crud și orb * 771 00:44:55,362 --> 00:44:59,115 * Ne luptăm și ne ucidem * 772 00:44:59,157 --> 00:45:02,369 * În numele tău apărându-te * 773 00:45:02,410 --> 00:45:05,872 * ca și cum ai iubi unele mai mult decât altele * 774 00:45:06,498 --> 00:45:09,417 * Ei bine, nu pot să cred este adevărat * 775 00:45:09,918 --> 00:45:14,005 * Bună Doamne, avem cu adevărat nevoie de tine * 776 00:45:14,047 --> 00:45:17,050 * Nu putem reuși fără tine * 777 00:45:17,092 --> 00:45:21,137 * Bună Doamne te rugăm să ne ierți * 778 00:45:21,179 --> 00:45:24,349 * Căci nu știm ce facem * 779 00:45:24,391 --> 00:45:27,769 * Și liberul arbitru ai dat * 780 00:45:28,103 --> 00:45:31,731 * am făcut o batjocură de * 781 00:45:31,773 --> 00:45:34,776 * Acesta nu este un mod de a trăi * 782 00:45:35,443 --> 00:45:38,571 * Avem mare nevoie de iubirea ta * 783 00:45:38,613 --> 00:45:44,035 * Bună, Doamne, ești acolo Ma auzi * 784 00:45:45,078 --> 00:45:47,956 * Mai asculți * 785 00:45:54,254 --> 00:45:57,215 sunt bine! Eu sunt Prancer. 786 00:45:57,716 --> 00:46:00,802 Nu știu, în ținuta aceea ești mai degrabă ca o Vixen. 787 00:46:00,844 --> 00:46:04,597 -Aw, mulțumesc, mulțumesc. - Scuze că am întârziat, am fost uh, 788 00:46:04,639 --> 00:46:07,350 într-o linie de desert și o fac iubește-mă niște prăjituri de pâlnie. 789 00:46:07,392 --> 00:46:09,561 Oh si eu ii iubesc, Nu le pot rezista. 790 00:46:10,020 --> 00:46:11,896 [Iasomie] Dolly și Jimmy? Suntem gata. 791 00:46:12,397 --> 00:46:15,400 - Locuri, te rog. -Sună omule, lovește-mă! 792 00:46:18,611 --> 00:46:19,821 -Hei, Dolly! -Hei! 793 00:46:21,489 --> 00:46:24,701 * Din toți renii pe care îi știi că ești creierul* 794 00:46:24,743 --> 00:46:26,870 Oh, tu ești regele, Rudolph! 795 00:46:27,579 --> 00:46:31,541 * Fugi, fugi, Rudolph Randolph nu sunt prea în urmă * 796 00:46:33,585 --> 00:46:37,797 * Aleargă, fugi, la Rudolph Moș Crăciun trebuie să ajung în oraș * 797 00:46:40,216 --> 00:46:41,551 * Moș Crăciun, fă-l să se grăbească * 798 00:46:41,593 --> 00:46:43,928 * spune-i că poate lua autostrada în jos * 799 00:46:44,304 --> 00:46:46,556 * Oh, da * 800 00:46:46,598 --> 00:46:50,560 * Aleargă, fugi, Rudolph, mă năruiesc ca un carusel* 801 00:46:52,604 --> 00:46:54,481 * I-a spus Moș Crăciun băiețelului * 802 00:46:54,522 --> 00:46:56,608 * „Ce ai fost tânjiți după?" * 803 00:46:56,649 --> 00:46:58,902 Oh, pun pariu că vrei ceva special. 804 00:46:58,943 --> 00:47:02,405 * Tot ce vreau de Crăciun este un chitară electrică rock and roll * 805 00:47:02,447 --> 00:47:04,949 Vrea un bătrân mare chitara electrica. 806 00:47:04,991 --> 00:47:08,828 * Apoi a plecat Rudolph zâșnind ca o stea căzătoare * 807 00:47:08,870 --> 00:47:10,955 Îl văd cum merge. 808 00:47:11,706 --> 00:47:15,502 * Aleargă, fugi, la Rudolph Moș Crăciun trebuie să ajung în oraș * 809 00:47:17,837 --> 00:47:22,175 * Moș Crăciun fă-l să se grăbească, spune-i poate să coboare autostrada în jos * 810 00:47:24,010 --> 00:47:28,473 * Fugi, fugi, Rudolph, mă năruiesc ca un carusel* 811 00:47:29,099 --> 00:47:30,433 * Oh, da * 812 00:47:30,475 --> 00:47:32,352 * i-a spus Moșul fetei * 813 00:47:32,394 --> 00:47:34,521 * „Ce ți-ar plăcea cel mai mult pentru a obține?" * 814 00:47:34,938 --> 00:47:35,855 Haide, acum. 815 00:47:37,482 --> 00:47:41,152 * O păpușă mică care poate plâng, dormi, bea și ud * 816 00:47:42,904 --> 00:47:47,242 * Apoi a plecat Rudolph zboară ca un jet Sabre * 817 00:47:48,118 --> 00:47:48,993 Îl văd. 818 00:47:50,453 --> 00:47:53,415 * Aleargă, fugi, la Rudolph Moș Crăciun trebuie să ajung în oraș * 819 00:47:55,834 --> 00:47:59,796 * Moș Crăciun fă-l să se grăbească, spune-i poate să coboare autostrada în jos * 820 00:48:02,090 --> 00:48:06,177 * Fugi, fugi, Rudolph, mă năruiesc ca un carusel* 821 00:48:08,555 --> 00:48:12,767 * Aleargă, fugi, la Rudolph Moș Crăciun trebuie să ajung în oraș * 822 00:48:13,018 --> 00:48:15,186 * Da, da * 823 00:48:15,228 --> 00:48:18,023 Și tăiați! A fost perfect! 824 00:48:18,815 --> 00:48:20,942 -Îmi place asta! -Oh, a fost distractiv. 825 00:48:21,526 --> 00:48:25,739 -Dar nu este suficient de mare. - Uf, Jasmine. 826 00:48:26,406 --> 00:48:27,615 Ce sa întâmplat cu asta timid lucru mic 827 00:48:27,657 --> 00:48:29,576 care se ascundea în Umbra lui Kathryn? 828 00:48:30,535 --> 00:48:34,497 Ei bine, ai reușit când ai spus 829 00:48:34,873 --> 00:48:37,208 Am vrut să pun în scenă Parada de Ziua lui Macy. 830 00:48:37,959 --> 00:48:40,670 Când eram copil, am fost mereu punând în scenă așa ceva 831 00:48:40,712 --> 00:48:41,880 în imaginația mea. 832 00:48:42,297 --> 00:48:46,426 Sau Oscarurile sau spectacol la pauză de la Super Bowl. 833 00:48:47,719 --> 00:48:50,597 Vise ca acestea m-au ținut în viață crescând în case de plasament. 834 00:48:51,306 --> 00:48:54,809 - Binecuvântează-ți inima. -Nu am familie. 835 00:48:55,852 --> 00:48:59,272 Îmi petrec Crăciunul urmărind roman-comuri de vacanță 836 00:48:59,314 --> 00:49:00,732 plângând în floricele mele. 837 00:49:01,941 --> 00:49:04,778 Deci pentru a avea ocazia pune in scena asa ceva? 838 00:49:04,819 --> 00:49:08,740 Sam, asta am fost visând la întregul meu... 839 00:49:10,575 --> 00:49:11,493 Știu de ce are nevoie! 840 00:49:12,744 --> 00:49:15,121 Curătorii de coșuri dansează cu renii, da! 841 00:49:15,163 --> 00:49:18,833 Bine, recuzită, dansatori, pe scena, acum! 842 00:49:20,794 --> 00:49:23,880 Judy, ne cunoaștem mult timp, 843 00:49:23,922 --> 00:49:25,465 de la liceu poate 844 00:49:25,507 --> 00:49:28,176 -12 ani. [chicoti] -Acum 15 ani. 845 00:49:28,218 --> 00:49:29,135 Aşa ceva. 846 00:49:30,595 --> 00:49:33,223 Dar serios, trebuie să întreb parerea ta despre ceva. 847 00:49:33,264 --> 00:49:34,933 Ești singura persoană Chiar pot avea încredere 848 00:49:34,974 --> 00:49:36,101 să-mi spună adevărul. 849 00:49:36,893 --> 00:49:39,604 Nu crezi asta tot peisajul, 850 00:49:39,646 --> 00:49:42,065 toți dansatorii, toate costumele, 851 00:49:42,357 --> 00:49:44,567 este doar un pic peste vârf? 852 00:49:44,943 --> 00:49:47,987 Asta vine de la o fată cu copite și coarne 853 00:49:48,029 --> 00:49:50,615 și un costum de ren cu strasuri? 854 00:49:50,865 --> 00:49:52,659 -Serios? -[chicoti] 855 00:49:52,701 --> 00:49:57,330 Dar serios totuși, am nevoie de un putin timp singur. 856 00:49:57,372 --> 00:49:58,665 Vezi tu, trebuie să mă gândesc 857 00:49:58,707 --> 00:50:01,209 pentru că capul meu este drept cu adevărat încurcat. 858 00:50:01,751 --> 00:50:04,295 Pai de ce nu incerci să-ți deșurubești coarnele? 859 00:50:05,463 --> 00:50:08,091 Ei bine, asta e o idee bună, Vreau să ies din toate hainele astea 860 00:50:08,133 --> 00:50:10,093 iar copitele mele sunt drepte ucidendu-ma. 861 00:50:10,135 --> 00:50:11,302 - Pun pariu. -[râde] 862 00:50:12,929 --> 00:50:15,181 Deci de ce nu te grăbești ieși de aici și lasă-mă să fiu singur 863 00:50:15,223 --> 00:50:18,309 - Pentru că trebuie să mă gândesc. -Da, doamnă. 864 00:50:18,351 --> 00:50:19,519 Bine. 865 00:50:22,814 --> 00:50:24,649 [fluieratul trenului] 866 00:50:24,691 --> 00:50:30,321 [sonorii] 867 00:50:31,948 --> 00:50:37,829 [șochetarea trenului] [sonorii] 868 00:50:40,540 --> 00:50:45,128 [fluieratul trenului] [sonorii] 869 00:50:45,170 --> 00:50:47,756 Dolly! Ce faci, fata? 870 00:50:47,797 --> 00:50:50,008 Billy Ray, cum te-ai descurcat trenul acela? 871 00:50:50,050 --> 00:50:51,926 Nici măcar nu rulează astăzi. 872 00:50:51,968 --> 00:50:54,554 Băiete, trebuie să fie ceva din acea magie montană. 873 00:50:54,596 --> 00:50:55,805 Știi, a spus prietenul meu Willie 874 00:50:55,847 --> 00:50:58,725 s-ar putea să ai nevoie de ceva sfat înțelept. 875 00:50:58,767 --> 00:51:01,478 -Păi, ai ceva pentru mine? -S-ar putea. 876 00:51:01,978 --> 00:51:05,106 Huh, chiar? Ei bine, vino așează-te și spune-mi despre asta. 877 00:51:05,148 --> 00:51:07,692 -Pentru că m-am chinuit. -Care e problema ta? 878 00:51:08,109 --> 00:51:12,197 Ei bine, încerc să fac atât de mare special înălțător de Crăciun 879 00:51:12,238 --> 00:51:14,741 aici în orașul meu natal și, stii tu, 880 00:51:14,783 --> 00:51:17,494 Am vrut să fie toată lumea fericit așa cum mi-am amintit, 881 00:51:17,535 --> 00:51:19,662 Am vrut să cadă zăpada 882 00:51:20,205 --> 00:51:23,458 dar nu se simte bine și nu este zăpadă. 883 00:51:23,958 --> 00:51:26,795 Dolly, acum tu dintre toți oamenii, stii ca nu ai nevoie 884 00:51:26,836 --> 00:51:29,631 toate acele lucruri ca să se simtă ca Crăciunul. 885 00:51:29,673 --> 00:51:32,926 știi, Cred că s-ar putea să ai dreptate. 886 00:51:34,094 --> 00:51:38,723 * Acum nu am nevoie de Central Park sau vreme înzăpezită * 887 00:51:39,224 --> 00:51:43,269 * Și nu-mi pasă dacă sunt 98 de grade * 888 00:51:43,895 --> 00:51:48,066 * Atâta timp cât putem fi împreună * 889 00:51:48,733 --> 00:51:51,528 * Oriunde te afli este bine de mine * 890 00:51:51,569 --> 00:51:57,242 * Ei bine, acum nu am nevoie ambalați cutiile * 891 00:51:57,742 --> 00:52:00,995 * Sau pune lumini pe un copac * 892 00:52:02,080 --> 00:52:06,376 * Tot ce vreau ești pe tine chiar aici, lângă mine * 893 00:52:07,043 --> 00:52:10,296 * Dragostea ta este singurul cadou Am nevoie de * 894 00:52:10,839 --> 00:52:14,843 * Ei bine, nu am nevoie betilă și lumini * 895 00:52:14,884 --> 00:52:19,014 * sau un copac cu o stea * 896 00:52:19,597 --> 00:52:24,728 * Tot ce am nevoie, tot ce am nevoie este să te țin strâns * 897 00:52:25,270 --> 00:52:27,689 * Indiferent cât de aproape sau de departe * 898 00:52:27,731 --> 00:52:30,275 * Putem avea Crăciun unde suntem * 899 00:52:30,734 --> 00:52:36,573 * Crăciunul acolo unde suntem hmm hmm * 900 00:52:38,783 --> 00:52:43,288 * Îți poți avea Crăciunul din Tennessee * 901 00:52:43,538 --> 00:52:46,708 * Și plantele tale veșnic verzi * 902 00:52:48,043 --> 00:52:52,172 * Putem păstra acest spirit cu noi * 903 00:52:52,589 --> 00:52:55,633 * oriunde ar putea duce * 904 00:52:55,675 --> 00:52:59,137 * Oh oh oh * 905 00:53:01,139 --> 00:53:03,600 * Oh oh oh * 906 00:53:05,310 --> 00:53:09,689 * Pot fi noaptea ta tăcută * 907 00:53:09,731 --> 00:53:13,610 * și voi fi noelul tău * 908 00:53:14,486 --> 00:53:19,908 * Toată bucuria pe care o aduci pentru viața mea este * 909 00:53:19,949 --> 00:53:23,119 * mai dulce decât clopotele de argint * 910 00:53:23,161 --> 00:53:28,166 * Oh, nu am nevoie betilă și lumini * 911 00:53:28,208 --> 00:53:32,128 * sau un copac cu o stea * 912 00:53:32,796 --> 00:53:37,634 * Tot ce am nevoie, tot ce am nevoie este să te țin strâns * 913 00:53:38,301 --> 00:53:42,847 * Indiferent cât de aproape sau de departe nu contează iubito* 914 00:53:42,889 --> 00:53:45,475 * Indiferent cât de aproape sau de departe * 915 00:53:45,517 --> 00:53:48,728 * Putem avea Crăciun unde suntem * 916 00:53:49,938 --> 00:53:52,691 * Putem avea Crăciun unde suntem * 917 00:53:53,233 --> 00:53:56,695 * Hmm hmm, O, Crăciun Fericit, iubito* 918 00:53:56,736 --> 00:54:00,240 * Crăciun fericit copil* 919 00:54:00,865 --> 00:54:05,745 * Să avem Crăciun unde suntem * 920 00:54:07,372 --> 00:54:10,583 [chicote] A fost bine! 921 00:54:11,710 --> 00:54:15,714 Vino să stai. Oh, îmi place să cânt cu tine Billy Ray. 922 00:54:15,755 --> 00:54:18,925 Suntem prieteni de multă vreme, nu-i asa? Da. 923 00:54:20,176 --> 00:54:22,512 Știi, m-ai pus pe gânduri asupra unor lucruri 924 00:54:22,554 --> 00:54:23,930 Am vrut să-mi amintesc. 925 00:54:24,723 --> 00:54:27,100 Mi-aș dori doar să am ceva să o noteze pe. 926 00:54:27,142 --> 00:54:30,103 Da, așa se întâmplă a avea asta. 927 00:54:30,770 --> 00:54:32,856 Willie ti-a spus purtați propriul creion. 928 00:54:32,897 --> 00:54:35,775 Oh, așa ți-a spus Willie și despre asta, nu? 929 00:54:38,903 --> 00:54:41,740 Știu toți acești ani credeam că sunt în piept. 930 00:54:42,240 --> 00:54:45,243 Pur și simplu împachetez o mulțime de lucruri aici. 931 00:54:46,369 --> 00:54:51,249 Băiete, băieți înțelepți sigur știți cum să apar exact când am nevoie de tine. 932 00:54:51,708 --> 00:54:53,126 Pe cine numești un tip înțelept? 933 00:54:58,923 --> 00:55:00,967 Judy a spus că ai nevoie ceva timp singur şi 934 00:55:01,009 --> 00:55:02,344 M-am gândit că te voi găsi aici sus. 935 00:55:03,887 --> 00:55:06,765 Știi, Willie m-a învățat amintiți-vă că de Crăciun, 936 00:55:06,806 --> 00:55:10,477 vom fi mereu copiii pe care noi au fost în trecutul Crăciunului. 937 00:55:11,019 --> 00:55:13,521 Și acum, Billy Ray m-a făcut să-mi dau seama 938 00:55:13,563 --> 00:55:15,690 că cu cine ești în prezent 939 00:55:15,732 --> 00:55:17,609 asta chiar face Crăciunul. 940 00:55:17,984 --> 00:55:20,153 Dar încă nu mi-ai spus, pe cine numesti un om intelept? 941 00:55:21,112 --> 00:55:26,326 Ei bine, eu te numesc înțelept Omule, Steve, ești atât de înțelept. 942 00:55:26,910 --> 00:55:30,497 Adică de asta contez tu pentru tot. 943 00:55:31,039 --> 00:55:34,751 -Doamne, cum ai devenit atât de mare? -Ah, la fel ai devenit atât de mic. 944 00:55:35,043 --> 00:55:36,294 - Faptele lui Dumnezeu. -Faptele lui Dumnezeu? 945 00:55:36,336 --> 00:55:37,420 [râsete] 946 00:55:37,462 --> 00:55:38,755 Aș fi fost la fel de înalt ca tine 947 00:55:38,797 --> 00:55:40,173 dacă nu m-aș fi înghesuit atât de mult în vârf. 948 00:55:40,215 --> 00:55:42,801 Oh, acum, știi, Mi-aș dori să ningă. 949 00:55:42,842 --> 00:55:44,761 Oh, Steve, chiar nu nevoie de zăpadă 950 00:55:44,803 --> 00:55:46,638 ca să fie un Crăciun plin de magie, 951 00:55:46,680 --> 00:55:48,682 totul tine de cine esti. 952 00:55:53,728 --> 00:55:54,979 [se prăbușește] 953 00:55:55,021 --> 00:55:56,981 [Miley] Uau! Omule, ce a fost asta? 954 00:55:57,023 --> 00:55:59,150 -Miley? Eşti tu? -[Bărbat] Unde este Gentry? 955 00:55:59,192 --> 00:56:01,528 -Esti bine? -Da, tocmai m-am eschivat 956 00:56:01,569 --> 00:56:03,988 niște peisaje în cădere, dar e în regulă. 957 00:56:04,030 --> 00:56:05,657 -Păi, doamne, arăți frumos. -Crăciun fericit, mătușă Dolly. 958 00:56:05,699 --> 00:56:06,991 -Crăciun fericit. -La fel si tu. 959 00:56:07,033 --> 00:56:09,452 Sunt încă în halat, sunteți toți îmbrăcați. 960 00:56:10,328 --> 00:56:12,288 -Arăți fabulos. - Ei bine, mulțumesc. 961 00:56:12,330 --> 00:56:14,332 Îmi pare rău că am întârziat, Mătușa Dolly. 962 00:56:14,374 --> 00:56:15,583 Ei bine, știu unde ai fost. 963 00:56:16,292 --> 00:56:18,336 Câte roller coaster ai mers azi? 964 00:56:18,378 --> 00:56:20,714 Toate, unele dintre ele de două sau de trei ori. 965 00:56:20,755 --> 00:56:23,008 Ești un nebun al vitezei sau un drogat de adrenalină? 966 00:56:23,049 --> 00:56:24,843 Eu sunt totul acum să ne întoarcem la treabă 967 00:56:24,884 --> 00:56:26,344 ca să pot urca pe Vulturul Sălbatic. 968 00:56:26,386 --> 00:56:28,888 Ei bine, te vom duce înapoi la muncă iar pe Vulturul Sălbatic 969 00:56:29,347 --> 00:56:31,391 dar am vrut doar să iau o minute să-ți spun ceva 970 00:56:31,433 --> 00:56:34,561 și mă refer la asta din adâncul inimii mele. 971 00:56:35,645 --> 00:56:38,857 Sunt cu adevărat mândru de tine, Mereu am fost mândru de tine 972 00:56:38,898 --> 00:56:41,943 și sunt mândru că sunt al tău zână nașă și știi 973 00:56:41,985 --> 00:56:44,821 un lucru care mă atinge cel mai mult din toate este când m-ai avut 974 00:56:44,863 --> 00:56:47,240 la emisiunea Hannah Montana cu ani în urmă? 975 00:56:47,615 --> 00:56:48,867 Chiar mi-ai ajutat cariera, 976 00:56:48,908 --> 00:56:52,120 m-ai prezentat unui nou set de fani! 977 00:56:52,162 --> 00:56:54,706 Tinerii! Desigur, nu sunt toate 978 00:56:54,748 --> 00:56:56,541 la fel de tineri precum erau acum. 979 00:56:56,583 --> 00:56:58,918 Ei bine, tu ai scris manualul despre cum să rămâi tânăr. 980 00:56:58,960 --> 00:57:01,212 Ei bine, am facturile doctorului pentru a dovedi că. 981 00:57:01,254 --> 00:57:03,798 Și când vine momentul, ești dându-mi toate numerele. 982 00:57:03,840 --> 00:57:05,342 Oh, le păstrez pentru tine. 983 00:57:05,383 --> 00:57:07,594 Pun pariu că arată paginile galbene până acum. 984 00:57:07,635 --> 00:57:09,929 -Oh, nu ești amuzant. -[Jasmine] Bine toată lumea, 985 00:57:10,430 --> 00:57:12,223 -pe semnele lor. -[Dolly] Bine, zâmbitoare Miley, 986 00:57:12,265 --> 00:57:14,392 -ești gata? -Sunt gata, mătușă Dolly. 987 00:57:14,434 --> 00:57:17,520 Începem. [muzică] 988 00:57:17,562 --> 00:57:23,443 * Hmm hmm, uh-huh, mhmmm * 989 00:57:27,405 --> 00:57:33,244 * Crăciunul este un timp pentru îngrijire fiind cel mai bun lucru al tău* 990 00:57:33,745 --> 00:57:36,748 * Crăciunul este un timp pentru distribuire * 991 00:57:37,082 --> 00:57:39,459 * știind că ai fost binecuvântat * 992 00:57:40,126 --> 00:57:45,215 * Crăciunul este un timp pentru dăruire dragostea este făcută din asta * 993 00:57:45,882 --> 00:57:50,345 * Așa este Crăciunul * 994 00:57:52,305 --> 00:57:57,811 * Crăciunul este o perioadă plină de bucurii dacă voi sunteți cei norocoși * 995 00:57:58,561 --> 00:58:03,608 * Unii sunt binecuvântați cu daruri și bibelourile alții nu au niciunul * 996 00:58:04,401 --> 00:58:09,781 * Unii au sărbători pe la masă pe alții având firimituri * 997 00:58:10,365 --> 00:58:12,992 * Există cei care au și cei care nu au * 998 00:58:13,326 --> 00:58:16,121 * și ai putea fi oricare * 999 00:58:17,747 --> 00:58:23,753 * Totul este despre bunătate, iubire și compasiune * 1000 00:58:24,337 --> 00:58:28,341 * Mai bine să dai decât să primești * 1001 00:58:30,385 --> 00:58:35,849 * Acesta este un fapt adevărat pentru cei care nu știu asta * 1002 00:58:36,474 --> 00:58:40,520 * Ei bine, sunt cel mai sărac într-adevăr * 1003 00:58:42,105 --> 00:58:45,817 * Și sper că vă amintiți * 1004 00:58:45,859 --> 00:58:48,445 * În fiecare decembrie * 1005 00:58:48,486 --> 00:58:52,991 * Acea lumină strălucitoare de sus * 1006 00:58:54,617 --> 00:59:00,582 * Promisiunea de pe buzele lui Dumnezeu cel mai mare dintre toate cadourile * 1007 00:59:00,623 --> 00:59:05,879 * Învelit în minunatul lui dragoste, dragostea lui minunată * 1008 00:59:05,920 --> 00:59:10,133 * deci bucură-te de slava lui, slavă * 1009 00:59:10,175 --> 00:59:12,635 * marea poveste de Crăciun * 1010 00:59:12,677 --> 00:59:17,307 * Și tuturor că îl distribuiți cu * 1011 00:59:17,349 --> 00:59:18,850 * uh-huh * 1012 00:59:18,892 --> 00:59:24,814 * Povestește-o cu pasiune și iubire veșnică * 1013 00:59:25,315 --> 00:59:31,363 * Pentru că asta este Crăciunul * 1014 00:59:31,404 --> 00:59:32,989 * Este * 1015 00:59:33,031 --> 00:59:38,370 * este un moment pentru îngrijire fiind cel mai bun lucru al tău* 1016 00:59:38,411 --> 00:59:41,706 * Crăciunul este un timp pentru partajare * 1017 00:59:41,748 --> 00:59:43,958 * știind că ai fost binecuvântat * 1018 00:59:44,751 --> 00:59:49,923 * Crăciunul este un timp pentru dăruire dragostea este făcută din asta * 1019 00:59:50,632 --> 00:59:54,803 * Așa este Crăciunul * 1020 00:59:54,844 --> 01:00:00,266 * Este * 1021 01:00:00,308 --> 01:00:06,272 * hmm, hmm, hmm, hmmm, hmm * 1022 01:00:07,315 --> 01:00:12,070 * Așa este Crăciunul așa este Crăciunul * 1023 01:00:12,112 --> 01:00:13,738 Trebuia să ai ultimul cuvânt, nu-i așa? 1024 01:00:13,780 --> 01:00:16,616 -[Miley] [râde] -[Dolly] Mi-e frig aici, 1025 01:00:16,658 --> 01:00:17,742 -ți-e frig? -Da. 1026 01:00:19,202 --> 01:00:20,704 Cred că le este frică că sunt va topi zăpada falsă. 1027 01:00:20,745 --> 01:00:23,415 -O, grozav, mulțumesc. -[Jasmine] A fost bine, bine! 1028 01:00:23,456 --> 01:00:28,086 -Dar are nevoie de mai mult. -Nu, mi s-a părut grozav 1029 01:00:28,128 --> 01:00:30,255 -cum a fost, pur și simplu. -Îmi place. 1030 01:00:30,296 --> 01:00:32,007 -Ne place. -Și ador tortul funnel. 1031 01:00:32,048 --> 01:00:33,508 Nu vei termina asta, nu? 1032 01:00:36,261 --> 01:00:38,430 Am înțeles. Deci, știu de ce are nevoie. 1033 01:00:39,264 --> 01:00:41,141 - Mai mulți colindători și, și... -Nu, a fost grozav. 1034 01:00:41,182 --> 01:00:43,601 Când muzica se umflă, fac pomul să danseze. 1035 01:00:43,643 --> 01:00:45,103 [Sam] Jasmine, nu, nu avem E timpul pentru asta. 1036 01:00:45,145 --> 01:00:47,230 Fără colindători, fara copaci dansatori. 1037 01:00:47,272 --> 01:00:48,523 [Jasmine] O pot pune în scenă în 10 minute. 1038 01:00:48,565 --> 01:00:50,567 [Sam] Fără bile de floricele de porumb în flăcări, nimic. 1039 01:00:50,608 --> 01:00:52,610 [Jasmine] Am nevoie doar de mai multe lumini poate, mai mult-- 1040 01:00:52,652 --> 01:00:54,070 [Sam] Nu cred că ești ascultându-mă, 1041 01:00:54,112 --> 01:00:55,321 -nu sunt bani. -[Jasmine] Dacă primim 1042 01:00:55,363 --> 01:00:56,781 micul spiriduș să alerge pe scenă 1043 01:00:56,823 --> 01:00:58,158 în același timp? 1044 01:00:58,199 --> 01:00:59,451 [Sam] Suntem la punct unde mai puțin este mai mult. 1045 01:00:59,492 --> 01:01:01,453 [Jasmine] Nu, nu! Este Dolly și este Miley 1046 01:01:01,494 --> 01:01:03,204 -La, la, la, la. - și este un moment mare! 1047 01:01:03,246 --> 01:01:05,331 Nu te aud adăugând lucruri când nu putem adăuga nimic. 1048 01:01:05,373 --> 01:01:11,338 [sonorii] 1049 01:01:12,797 --> 01:01:18,803 [muzică] 1050 01:01:19,346 --> 01:01:22,265 Zach Williams, nu-mi spune esti inca unul dintre aceia 1051 01:01:22,307 --> 01:01:25,393 oameni înțelepți de munte pe care o voi vedea azi. 1052 01:01:26,353 --> 01:01:28,104 Ei bine, nu știu cât de înțelept sunt dar eu stiu 1053 01:01:28,146 --> 01:01:29,939 un om mai înţelept decât noi doi şi 1054 01:01:30,315 --> 01:01:32,067 îmi spune el ai putea folosi un prieten. 1055 01:01:32,942 --> 01:01:34,402 Păi vezi, 1056 01:01:34,444 --> 01:01:38,365 Am vrut să fie specialul meu distractiv și plin de bucurie, știi, 1057 01:01:38,406 --> 01:01:41,826 ca muntele aceia mare Crăciunul de demult. 1058 01:01:41,868 --> 01:01:43,161 -Mhmmm. -Și știu pe ale tuturor 1059 01:01:43,203 --> 01:01:46,081 încercând să facă tot posibilul pentru a încerca să-l corecteze. 1060 01:01:46,122 --> 01:01:48,458 Dar este doar ca un balon, știi, 1061 01:01:48,500 --> 01:01:51,044 care se tot umfla sus din ce în ce mai mare din ce în ce mai mare 1062 01:01:51,503 --> 01:01:53,630 - Și știi ce se întâmplă atunci. -Da, doamnă. 1063 01:01:53,672 --> 01:01:57,342 Ei bine, de aceea mă rog în fiecare zi pentru îndrumare. 1064 01:01:57,384 --> 01:02:00,178 Ei bine, cu siguranță știu ceva sau două despre nevoia de îndrumare. 1065 01:02:00,220 --> 01:02:02,514 Ei bine, cred că toți nevoie de niște îndrumări. 1066 01:02:02,555 --> 01:02:07,727 [muzică] 1067 01:02:07,769 --> 01:02:12,607 * De fiecare dată când încerc să reușesc pe cont propriu * 1068 01:02:14,234 --> 01:02:19,155 * De fiecare dată când încerc să stau în picioare și începe să cadă * 1069 01:02:20,448 --> 01:02:25,245 * Și toate acele drumuri singuratice pe care am călătorit * 1070 01:02:26,413 --> 01:02:29,124 * Acolo era Isus * 1071 01:02:32,961 --> 01:02:37,215 * Când a venit viața pe care mi-am construit-o se prăbușește la pământ * 1072 01:02:38,967 --> 01:02:44,264 * Când prietenii pe care i-am avut nu au fost găsite nicăieri * 1073 01:02:45,432 --> 01:02:50,311 * Nu l-am putut vedea atunci dar îl pot vedea acum * 1074 01:02:51,354 --> 01:02:53,732 * Ei bine, acolo a fost Isus * 1075 01:02:57,819 --> 01:03:01,156 * În așteptare, în căutarea * 1076 01:03:01,197 --> 01:03:04,242 * în vindecare și durerea * 1077 01:03:04,284 --> 01:03:09,414 * Ca o binecuvântare îngropată în bucățile rupte * 1078 01:03:10,373 --> 01:03:13,335 * În fiecare minut, în fiecare moment * 1079 01:03:13,376 --> 01:03:16,504 * unde am fost și unde mă duc * 1080 01:03:16,546 --> 01:03:21,384 * Chiar și atunci când nu știam sau nu l-am putut vedea * 1081 01:03:21,968 --> 01:03:25,263 * Acolo era Isus * 1082 01:03:29,225 --> 01:03:33,605 * Pentru acest om care are nevoie un fel de grație uimitor * 1083 01:03:33,646 --> 01:03:35,357 * Hmm, hmm * 1084 01:03:35,398 --> 01:03:39,569 * Iertarea la un preț Nu am putut plăti * 1085 01:03:41,363 --> 01:03:46,493 * Nu sunt perfect Așa că îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi * 1086 01:03:47,243 --> 01:03:49,788 * Ei bine, acolo a fost Isus * 1087 01:03:50,830 --> 01:03:53,333 * Acolo era Isus * 1088 01:03:54,209 --> 01:03:57,170 * În așteptare, în căutarea * 1089 01:03:57,212 --> 01:03:59,964 * în vindecare și durerea * 1090 01:04:00,006 --> 01:04:05,345 * Ca o binecuvântare îngropată în bucățile rupte * 1091 01:04:06,554 --> 01:04:09,349 * În fiecare minut, în fiecare moment * 1092 01:04:09,391 --> 01:04:12,560 * Unde am fost și unde mă duc * 1093 01:04:12,602 --> 01:04:17,482 * Chiar și atunci când nu știam sau nu l-am putut vedea * 1094 01:04:18,191 --> 01:04:22,112 * A fost Isus pe munte * 1095 01:04:22,153 --> 01:04:26,741 * În văi, a fost Isus * 1096 01:04:26,783 --> 01:04:32,539 * În umbra aleilor a fost Isus * 1097 01:04:32,580 --> 01:04:36,876 * În foc și potop * 1098 01:04:36,918 --> 01:04:39,004 * Acolo era Isus * 1099 01:04:39,045 --> 01:04:44,884 * Întotdeauna este și întotdeauna a fost * 1100 01:04:48,430 --> 01:04:52,475 * Nu, nu merg niciodată singur nu merge niciodată singur* 1101 01:04:52,517 --> 01:04:54,811 * Ești mereu acolo* 1102 01:04:56,438 --> 01:04:59,482 * În așteptare, și căutarea * 1103 01:04:59,524 --> 01:05:02,652 * În vindecare și durerea * 1104 01:05:02,694 --> 01:05:07,407 * Ca o binecuvântare îngropată în bucățile rupte * 1105 01:05:08,241 --> 01:05:11,828 * În fiecare minut, în fiecare minut, în fiecare moment, în fiecare clipă * 1106 01:05:11,870 --> 01:05:14,873 * Unde am fost și unde mă duc * 1107 01:05:14,914 --> 01:05:19,753 * Chiar și atunci când nu știam sau nu l-am putut vedea * 1108 01:05:20,337 --> 01:05:23,631 * Acolo era Isus * 1109 01:05:26,468 --> 01:05:31,639 * Acolo era Isus, a fost Isus * 1110 01:05:34,225 --> 01:05:37,479 * Acolo era Isus * 1111 01:05:39,439 --> 01:05:40,648 Deci cred că te gândești 1112 01:05:40,690 --> 01:05:42,275 poate vrei sa scrii o parte din asta în jos. 1113 01:05:43,026 --> 01:05:46,696 Ei bine, există ceva voi, înțelepții, nu știți? 1114 01:05:46,738 --> 01:05:47,655 [chicoti] 1115 01:05:50,909 --> 01:05:54,245 Știi, m-am gândit la acest spectacol a fost lucrul corect de făcut 1116 01:05:54,287 --> 01:05:55,705 și am simțit că voi ști 1117 01:05:55,747 --> 01:05:57,415 ce era corect si ce era in neregula. 1118 01:05:57,999 --> 01:06:00,377 Dar cred că nu am fost acordând atenție, 1119 01:06:00,418 --> 01:06:01,920 asta nu este neobișnuit pentru mine. 1120 01:06:01,961 --> 01:06:04,089 Soțul meu spunea mereu: „Nu ești greu de auzit, 1121 01:06:04,130 --> 01:06:05,256 doar că ești greu să asculți.” 1122 01:06:06,841 --> 01:06:09,052 Ei bine, parcă am spus mereu, Mereu am fost doar un pic 1123 01:06:09,094 --> 01:06:13,431 prea bun pentru a fi cu adevărat rău și a puțin prea rău pentru a fi cu adevărat bun. 1124 01:06:13,682 --> 01:06:16,685 Dar asta se va schimba, chiar acum. 1125 01:06:20,522 --> 01:06:22,399 -Mă bucur că toți au intrat bine. -Da. 1126 01:06:22,440 --> 01:06:24,442 Știi că ești un onorific membru al acestei familii, 1127 01:06:24,859 --> 01:06:27,862 Chiar cred ca ar trebui sa te alaturi la cântecul cu noi. 1128 01:06:27,904 --> 01:06:31,783 -Nu, poate am onoarea dar sigur nu am primit vocea. 1129 01:06:31,825 --> 01:06:34,661 [Toate] Oh, dar oricum te iubim. 1130 01:06:34,703 --> 01:06:38,665 [râde] Mulțumesc, Rachel și Cassie, arăți atât de drăguți. 1131 01:06:38,707 --> 01:06:40,667 -Nu se aranjează bine? -Mhmmm. 1132 01:06:40,709 --> 01:06:42,210 [râsete] -[Bărbat] Jasmine, doar am 1133 01:06:42,252 --> 01:06:43,962 suficient timp pentru a repeta asta o dată. 1134 01:06:44,421 --> 01:06:46,715 Bine, doamnelor. Ceasul bate, 1135 01:06:46,756 --> 01:06:50,301 deci dacă toată lumea ar putea să vă rog doar fii perfect. 1136 01:06:51,052 --> 01:06:53,930 -Ok, putem încerca asta. -Da, putem încerca. 1137 01:06:53,972 --> 01:06:55,056 [râsete] 1138 01:06:56,474 --> 01:06:58,226 Ei bine, nu pot să cred din toate surori cântătoare pe care le am 1139 01:06:58,268 --> 01:07:00,103 am putut doar adunați-vă pe voi doi. 1140 01:07:00,145 --> 01:07:03,732 Adunați-vă? Spui asta ca suntem cei mai răi dintre mulți. 1141 01:07:03,773 --> 01:07:06,568 Da, ce suntem? Posum tocat? 1142 01:07:06,609 --> 01:07:09,112 Posum tocat, e un bun, Cassie. 1143 01:07:09,571 --> 01:07:11,573 Nu am vrut să spun asta, Am vrut să spun doar asta 1144 01:07:11,614 --> 01:07:13,700 încercând să obțin o grămadă de femeile împreună este ca 1145 01:07:13,742 --> 01:07:15,535 încercând să strângă o grămadă de veverițe de pământ 1146 01:07:15,785 --> 01:07:17,537 așa că măcar să le salutăm. 1147 01:07:17,787 --> 01:07:20,707 [Toate] Bună, tuturor! Crăciun fericit! 1148 01:07:20,749 --> 01:07:24,377 Și speră în zăpadă! [chicoti] 1149 01:07:24,419 --> 01:07:26,546 Știi, cred Îmi place atât de mult zăpada 1150 01:07:26,588 --> 01:07:29,591 pentru că m-am născut în o mare furtună veche de zăpadă. 1151 01:07:29,632 --> 01:07:33,553 Tata a trebuit să coboare, să aducă sus Dr. Thomas să vă livreze. 1152 01:07:33,595 --> 01:07:36,056 Am plătit pentru tine cu un sac de mălai. 1153 01:07:36,097 --> 01:07:40,393 Da, știu și am fost grebland aluatul de atunci. 1154 01:07:40,435 --> 01:07:42,062 De câte ori am avut ai auzit? 1155 01:07:42,103 --> 01:07:45,940 Amintește-ți când ai vrut să fii o stea și ai promis 1156 01:07:45,982 --> 01:07:48,109 să ne facem treburile timp de o săptămână sau orice altceva 1157 01:07:48,151 --> 01:07:49,652 dacă am cânta în fundal? 1158 01:07:49,694 --> 01:07:51,654 -Da. - Și ai avut ideea cea mare 1159 01:07:51,696 --> 01:07:54,282 pentru noi să cântăm în latină de porc? 1160 01:07:54,324 --> 01:07:56,951 Îmi amintesc că te-am lucrat până la moarte pe asta. 1161 01:07:56,993 --> 01:07:59,245 Să vedem dacă mai putem ține minte. 1162 01:07:59,287 --> 01:08:00,997 Pun pariu că putem, să vedem. 1163 01:08:01,039 --> 01:08:06,127 * Oh e-shay as-way eye-may est-bay end-fray * 1164 01:08:06,169 --> 01:08:11,216 * e-shay as-way eye-may est-bay end-fray * 1165 01:08:11,257 --> 01:08:16,930 * ooh, ea este cea mai prietenoasă Inamicul pe care cred că l-am văzut vreodată * 1166 01:08:16,971 --> 01:08:19,849 * Și ar fi bine să-mi ia copilul din mintea ei 1167 01:08:19,891 --> 01:08:23,812 * off-ay er-hay ind-may, ea este cel mai prietenos dușman * 1168 01:08:23,853 --> 01:08:27,273 * Cred că am văzut vreodată ar fi mai bine să vă uitați la prieteni * 1169 01:08:27,315 --> 01:08:30,610 * sau te vor fura orb eal-stay ou-yay ind-blay * 1170 01:08:30,652 --> 01:08:35,615 * Oh e-shay as-way eye-may est-bay end-fray * 1171 01:08:35,657 --> 01:08:40,078 * e-shay as-way eye-may est-bay end-fray * 1172 01:08:40,120 --> 01:08:44,791 * e-shay as-way eye-may est-bay end-fray * 1173 01:08:44,833 --> 01:08:50,839 * e-shay as-way eye-may est-bay end-fray * 1174 01:08:50,880 --> 01:08:56,803 * Ooh* 1175 01:08:57,345 --> 01:08:59,806 [chicote] A fost distractiv! 1176 01:08:59,848 --> 01:09:02,642 Oh, s-ar putea să fi fost puțin mai drăguț cu tine dacă am fi știut 1177 01:09:02,684 --> 01:09:04,477 aveai să crești să fii 1178 01:09:04,519 --> 01:09:06,396 - Dolly Parton. - Dolly Parton. 1179 01:09:06,438 --> 01:09:10,567 -O, nu esti ceva. -Ei bine, sper ce ți-am făcut 1180 01:09:10,608 --> 01:09:12,736 pe atunci nu te-a rănit sentimente prea mult. 1181 01:09:12,777 --> 01:09:16,031 Ei bine, cred că unii oameni merită sa sufere putin. 1182 01:09:16,072 --> 01:09:18,825 -Acum nu ești un ticălos amuzant. -[râde] 1183 01:09:18,867 --> 01:09:22,245 Hei, de ce nu scoatem mai mult din familia noastră 1184 01:09:22,537 --> 01:09:24,497 și să le aibă cânta ceva cu noi 1185 01:09:24,539 --> 01:09:26,875 asta nu este în latină porc, ce zici? 1186 01:09:26,916 --> 01:09:28,918 -Cred că ar fi grozav. -Bine, totul este despre familie. 1187 01:09:28,960 --> 01:09:30,837 Știm totul despre asta, nu-i asa? 1188 01:09:31,212 --> 01:09:36,676 [muzică] 1189 01:09:36,718 --> 01:09:41,848 * Când e familie i iertați * 1190 01:09:41,890 --> 01:09:45,727 * pentru că ei nu știu ce fac ei * 1191 01:09:47,687 --> 01:09:53,068 * Când e familie le acceptați * 1192 01:09:53,109 --> 01:09:57,572 * pentru că nu ai de ales dar la * 1193 01:09:59,407 --> 01:10:02,911 * Când e familie * 1194 01:10:03,370 --> 01:10:08,792 * sunt o oglindă a cel mai rău și cel mai bun din tine * 1195 01:10:11,086 --> 01:10:15,173 * Și te pun mereu la test * 1196 01:10:15,465 --> 01:10:18,551 * Nu curățați niciodată toată mizeria * 1197 01:10:18,593 --> 01:10:22,514 * Tu te rogi doar pentru Dumnezeu pentru a face restul * 1198 01:10:22,555 --> 01:10:26,810 * Când e familie * 1199 01:10:28,937 --> 01:10:32,273 * Unii sunt predicatori, unii sunt gay * 1200 01:10:32,899 --> 01:10:36,111 * unii sunt dependenți, bețivi și rătăciți, dar * 1201 01:10:36,778 --> 01:10:40,323 * Nici unul nu este respins * 1202 01:10:40,365 --> 01:10:44,494 * Când e familie * 1203 01:10:44,536 --> 01:10:47,580 * Unii sunt norocoși, alții nu * 1204 01:10:48,081 --> 01:10:51,918 * unii sunt luptători, alții leșin * 1205 01:10:51,960 --> 01:10:54,879 * Unii sunt păcătoși, unii sunt sfinți * 1206 01:10:54,921 --> 01:10:59,175 * Și totul este familie * 1207 01:11:00,719 --> 01:11:03,805 * Când e familie * 1208 01:11:04,431 --> 01:11:09,769 * Ai încredere în ei și inima ta este o ușă deschisă * 1209 01:11:11,646 --> 01:11:15,775 * Când e familie * 1210 01:11:15,817 --> 01:11:21,114 * Tolerezi ceea ce ai vrea ucide pe alții pentru * 1211 01:11:22,991 --> 01:11:26,745 * Când e familie * 1212 01:11:27,287 --> 01:11:33,001 * Iubești și urăști și luați, apoi dați mai mult * 1213 01:11:35,086 --> 01:11:38,965 * Cumva tu doar sfidează greșelile * 1214 01:11:39,007 --> 01:11:42,802 * și încercați să găsiți o cale mai bună * 1215 01:11:42,844 --> 01:11:46,348 * Pentru a rezolva problemele zi de zi * 1216 01:11:46,389 --> 01:11:50,727 * în familie * 1217 01:11:52,354 --> 01:11:56,566 * Îți iei necazul cum vine * 1218 01:11:56,858 --> 01:11:59,986 * Iubește-i mai mult decât pe oricine * 1219 01:12:00,570 --> 01:12:03,823 * Bine sau rău sau indiferent * 1220 01:12:03,865 --> 01:12:07,994 * Este încă familie * 1221 01:12:08,036 --> 01:12:11,873 * Îți alegi iubiții, vă alegeți prietenii * 1222 01:12:11,915 --> 01:12:15,293 * Dar nu familia că ești în * 1223 01:12:15,335 --> 01:12:19,214 * Vor fi cu tine până la sfârșit * 1224 01:12:19,631 --> 01:12:22,717 * Familie * 1225 01:12:24,052 --> 01:12:27,764 * Când e familie * 1226 01:12:27,806 --> 01:12:32,018 * Când e familie * 1227 01:12:32,060 --> 01:12:35,647 * Lasă-mă să fiu tot că ar trebui să fiu * 1228 01:12:35,939 --> 01:12:39,901 * familiei * 1229 01:12:43,947 --> 01:12:48,743 * Hmm, hmm, hmm * 1230 01:12:52,288 --> 01:12:57,711 [sonorii] [muzică] 1231 01:12:57,752 --> 01:13:02,632 Așa sunt eu, vreo 3 sau 4 ani vechi în picioare în domeniul meu. 1232 01:13:02,966 --> 01:13:05,885 Ia-l? Remarcabil în domeniul meu? [chicoti] 1233 01:13:05,927 --> 01:13:07,887 Și aș vrea să mă gândesc mai sunt. 1234 01:13:08,304 --> 01:13:11,224 Știi când eram mic, Obișnuiam să stau pe verandă, 1235 01:13:11,266 --> 01:13:13,476 pune un bețișor de tutun jos într-una dintre crăpături 1236 01:13:13,518 --> 01:13:17,397 iar deasupra as pune o conserve si doar cântă inima mea micuță 1237 01:13:17,439 --> 01:13:20,483 la găini și la copii și mă gândeam 1238 01:13:20,525 --> 01:13:23,528 căreia îi cântam întreaga lume largă de acolo. 1239 01:13:24,863 --> 01:13:26,489 Știi că am învățat 1240 01:13:26,531 --> 01:13:29,576 că ceea ce s-a întâmplat ieri afectează ceea ce se întâmplă astăzi 1241 01:13:30,118 --> 01:13:33,288 iar ceea ce se întâmplă astăzi afectează ce se intampla maine. 1242 01:13:33,747 --> 01:13:36,416 Fie că este vorba de 24 de ore sau la 10 ani distanță. 1243 01:13:37,250 --> 01:13:40,754 Acum asta este orice om înțelept sau orice femeie înțeleaptă ți-ar spune. 1244 01:13:41,296 --> 01:13:43,757 Ieri această fetiță avea speranta 1245 01:13:43,798 --> 01:13:46,801 iar astăzi această fetiță mai are speranta 1246 01:13:47,218 --> 01:13:50,055 iar de Crăciun fiecare copil are speranta. 1247 01:13:50,472 --> 01:13:53,683 Asta e magie în munți sau în orice alt loc. 1248 01:13:54,142 --> 01:13:56,353 Nu ne putem lăsa niciodată pierde asta. 1249 01:13:57,729 --> 01:14:01,107 Acum știu ce am de făcut. 1250 01:14:05,111 --> 01:14:07,405 [Jasmine] Vă mulțumesc tuturor, Suntem la jumătate de oră. 1251 01:14:07,447 --> 01:14:09,532 Să resetăm pentru număr de deschidere. 1252 01:14:10,033 --> 01:14:13,161 Dolly Rebecca, Simt o minte răutăcioasă. 1253 01:14:13,578 --> 01:14:15,914 Ei bine, vă promit singurul lucrul pe care-l gândesc este că 1254 01:14:15,955 --> 01:14:17,540 acum că este timpul spectacolului, 1255 01:14:17,916 --> 01:14:20,543 Vreau doar să mă răspândesc puțină magie montană. 1256 01:14:20,919 --> 01:14:22,671 Hmmm. 1257 01:14:22,712 --> 01:14:28,510 [muzică] 1258 01:14:28,551 --> 01:14:33,014 Ei bine, arata bine Cheryl Curl multumesc, multumesc Fancy. 1259 01:14:33,056 --> 01:14:35,016 Presupun că sunt la fel de bun așa cum voi obține. 1260 01:14:35,058 --> 01:14:37,185 Bine, mulțumesc. Ne vedem la ora spectacolului! 1261 01:14:37,852 --> 01:14:42,982 Dolly, nu te-am văzut niciodată arătând mai frumos sau așa în pace. 1262 01:14:43,441 --> 01:14:45,902 Ei bine, mulțumesc pentru compliment și sunt în pace. 1263 01:14:45,944 --> 01:14:47,237 Ei bine, asta mă liniștește, de asemenea. 1264 01:14:47,737 --> 01:14:50,407 [Sam] 15 minute până la ora spectacolului, 15 minute. 1265 01:14:50,448 --> 01:14:52,450 - Adică 15. -Asta am auzit. 1266 01:14:52,492 --> 01:14:55,578 Ei bine, trebuie să cheltuiesc câteva din acele 15 minute 1267 01:14:55,995 --> 01:14:58,123 adunându-mi gândurile împreună dacă este în regulă. 1268 01:14:58,707 --> 01:15:01,084 Bine, bine, strigă la mine când ești gata 1269 01:15:01,126 --> 01:15:02,335 imbraca-te in aceasta tinuta. 1270 01:15:02,377 --> 01:15:04,587 - Bine, voi striga. -Bine. 1271 01:15:04,629 --> 01:15:08,091 Oh! Stai, trebuie să iei asta către liderul trupei. 1272 01:15:09,968 --> 01:15:14,180 Nu-mi pune întrebări, ia asta pentru liderul trupei, bine? 1273 01:15:15,223 --> 01:15:16,182 Bine. 1274 01:15:20,770 --> 01:15:23,815 -Surprinde! - Ei bine, Susan! 1275 01:15:23,857 --> 01:15:25,442 Nu știam că vii. 1276 01:15:25,483 --> 01:15:28,236 Ei bine, lasă-mă să spun că aveam nevoie o doză mică de vitamina D. 1277 01:15:28,278 --> 01:15:31,865 D pentru Dolly. Așa că am comandat avionul corporativ și iată-mă. 1278 01:15:32,449 --> 01:15:34,826 -Bine, mă bucur că ești aici. -Hei, [râde] Susan! 1279 01:15:34,868 --> 01:15:36,995 -Uau, ce surpriză. [râsete] 1280 01:15:37,037 --> 01:15:38,747 -Arati grozav! - Păi, știi ce? 1281 01:15:38,788 --> 01:15:41,624 Sunt Dollywood, în clipa în care am a trecut prin acele porți 1282 01:15:41,666 --> 01:15:43,752 toate poverile mele pur și simplu au dispărut. 1283 01:15:43,793 --> 01:15:45,211 -Ah. - Așteaptă până vezi 1284 01:15:45,253 --> 01:15:46,796 ce va face Dolly pentru noi ceilalti. 1285 01:15:46,838 --> 01:15:48,131 Aceasta este urarea mea de Crăciun, 1286 01:15:48,173 --> 01:15:50,759 Sper să primesc un cadou mare de la tine! [râde] 1287 01:15:50,800 --> 01:15:52,761 -Oh, vei face. -[râde] 1288 01:15:52,802 --> 01:15:54,346 Oh, mult noroc, Dolly si multumesc. 1289 01:15:54,387 --> 01:15:56,890 Ei bine, mulțumesc și vreau doar să știi 1290 01:15:56,931 --> 01:15:58,266 Chiar te apreciez. 1291 01:15:58,308 --> 01:16:01,144 -O, te apreciez! [râde] -Amândoi facem. 1292 01:16:01,644 --> 01:16:05,106 Te apreciez, Sam, dar Dolly, te apreciez foarte mult. 1293 01:16:05,148 --> 01:16:06,441 Vă vom lăsa pregateste-te. 1294 01:16:06,483 --> 01:16:08,777 Da, trebuie. Bine, ne vedem peste puțin. 1295 01:16:09,069 --> 01:16:10,153 -Sam? -Mhmmm. 1296 01:16:10,612 --> 01:16:12,655 Pari putin tensionata, ce se întâmplă? 1297 01:16:12,697 --> 01:16:14,574 Oh, nimic, e bine. 1298 01:16:15,492 --> 01:16:17,577 Da, neted, neted ca un Milkshake Dollywood. 1299 01:16:17,619 --> 01:16:20,455 Ei bine, ai încercat un tort de pâlnie? 1300 01:16:20,497 --> 01:16:23,416 Adică este o revelație. Ca să fiu sincer cu tine, 1301 01:16:23,458 --> 01:16:26,294 Nu prea știu dacă e bine pentru tine. 1302 01:16:26,670 --> 01:16:28,630 Bănuiesc că trebuie gătiți-l cu o pâlnie. 1303 01:16:32,842 --> 01:16:37,347 Oh, eram atât de sigur că va ninge. 1304 01:16:46,022 --> 01:16:48,149 -Dolly Rebecca? -Sam! 1305 01:16:48,191 --> 01:16:50,318 -Ce mai face fata mea frumoasa? -Oh, sunt entuziasmat, 1306 01:16:50,360 --> 01:16:53,613 Mă pregătesc să-i doresc întreaga lume Crăciun fericit. 1307 01:16:54,239 --> 01:16:56,074 Nu ești fericit că nu port fusta aia mare și veche? 1308 01:16:56,116 --> 01:16:58,493 -Oh da, de ce nu? -Oh, tocmai m-am săturat 1309 01:16:58,535 --> 01:17:01,204 urlând și țipând despre asta, a fost totuși distractiv, nu-i așa? 1310 01:17:01,246 --> 01:17:04,833 -Atât de grozav, Dumnezeu să te binecuvânteze. -Oh, și tu, Sam. 1311 01:17:04,874 --> 01:17:06,543 - Rupe un picior. -Multumesc. 1312 01:17:08,420 --> 01:17:13,758 Hei, hei tu, psst! Vino aici. Da, tu. Care e numele tău? 1313 01:17:14,217 --> 01:17:18,346 Uh, doamna Woody, doamna Dolly. Doamna, doamna Dolly Parton. 1314 01:17:18,388 --> 01:17:21,725 Ei bine, Woody, vreau să iei asta si te vreau... 1315 01:17:23,810 --> 01:17:24,769 bine? 1316 01:17:25,812 --> 01:17:29,190 - Ai încredere în mine. -O, bine. 1317 01:17:29,232 --> 01:17:31,276 -Merge! -[oftă] 1318 01:17:34,446 --> 01:17:35,405 Îmi pare rău! 1319 01:17:39,451 --> 01:17:40,577 'Scută-mă! 1320 01:17:40,618 --> 01:17:41,536 -Hei! - Scuze! 1321 01:17:41,578 --> 01:17:42,579 Woody! 1322 01:17:47,042 --> 01:17:48,001 Îmi pare rău, domnule Haskell, domnule. 1323 01:17:49,419 --> 01:17:50,045 E în regulă, doar uită-te unde te duci data viitoare. 1324 01:17:50,086 --> 01:17:51,588 - Scuze. -Binecuvânta. 1325 01:17:54,257 --> 01:17:58,303 Bine, locuri. Pe semnele tale, te rog. 1326 01:17:58,595 --> 01:17:59,554 Iasomie? 1327 01:18:01,056 --> 01:18:04,100 Uite, orice s-ar întâmpla în seara asta vreau doar să știi 1328 01:18:04,768 --> 01:18:07,103 Am vorbit cu soția mea și Eu și Mary am fi încântați 1329 01:18:07,145 --> 01:18:09,105 să ni te alături de Crăciun anul acesta. 1330 01:18:09,397 --> 01:18:11,066 Chiar si dupa eu ți-a explodat bugetul 1331 01:18:11,107 --> 01:18:13,109 și te-a costat pe toate astea penalități de masă? 1332 01:18:13,485 --> 01:18:16,279 Ai făcut o treabă uimitoare. Ar trebui să fii cu adevărat mândru. 1333 01:18:16,321 --> 01:18:17,614 Ceea ce este cu atât mai mult motiv 1334 01:18:17,655 --> 01:18:19,657 Nu te pot lăsa să cheltuiești încă un Crăciun 1335 01:18:20,367 --> 01:18:21,785 plângând în floricele tale. 1336 01:18:22,452 --> 01:18:26,873 Așa că vino să stai cu noi. Avem o familie plină de copii, 1337 01:18:27,415 --> 01:18:29,542 și ești grozav cu copiii. 1338 01:18:30,001 --> 01:18:31,127 Eu sunt? 1339 01:18:32,003 --> 01:18:34,422 -Te pricepi cu copiii. -[râde] 1340 01:18:35,507 --> 01:18:40,303 Sam, acesta poate fi cel mai amabil lucru pe care cineva l-a făcut vreodată pentru mine. 1341 01:18:42,013 --> 01:18:43,473 Aș fi bucuros să vin. 1342 01:18:44,557 --> 01:18:47,560 Dar încă sunt supărat acei copaci dansatori. 1343 01:18:49,187 --> 01:18:50,730 Cine este acel tip si ce face? 1344 01:18:54,484 --> 01:18:56,277 [Bărbat] Trăiește în 15 secunde. 1345 01:18:59,531 --> 01:19:01,866 Bine, suntem live în 15 secunde. 1346 01:19:10,667 --> 01:19:12,293 Dolly Parton! 1347 01:19:12,335 --> 01:19:17,465 [aplauze și aplauze] 1348 01:19:17,507 --> 01:19:19,300 Știi, nu pot veni spre acesti munti 1349 01:19:19,342 --> 01:19:21,136 fără să se gândească la mama si tati. 1350 01:19:21,511 --> 01:19:23,888 Nu pot să cânt o melodie sau să fac un spectacol 1351 01:19:24,222 --> 01:19:26,016 fără să se gândească la mama si tati. 1352 01:19:26,433 --> 01:19:29,060 Știi că biblia spune onoare tatăl tău și mama ta. 1353 01:19:29,686 --> 01:19:33,690 Ei bine, am încercat să fac asta și Sper că vor fi mândri de mine. 1354 01:19:34,149 --> 01:19:35,567 Acum îmi doresc doar au trăit destul 1355 01:19:35,608 --> 01:19:37,110 pentru a vedea toate lucrurile mărețe 1356 01:19:37,527 --> 01:19:39,571 asta mi s-a intamplat de-a lungul anilor. 1357 01:19:39,904 --> 01:19:40,864 Îi mulțumesc lui Dumnezeu, 1358 01:19:42,198 --> 01:19:43,116 Îi mulțumesc unchiului meu Bill care m-a ajutat să încep. 1359 01:19:44,242 --> 01:19:45,702 Și mai ales mulțumesc mama si tati 1360 01:19:46,286 --> 01:19:49,372 si sper ca nu am facut-o înghesuit pe Dumnezeu sau pe Isus 1361 01:19:49,414 --> 01:19:50,373 pe gâtul oricui, 1362 01:19:51,624 --> 01:19:52,834 Urăsc asta când s-a întâmplat la mine pe atunci 1363 01:19:53,293 --> 01:19:54,878 dar e sezonul. 1364 01:19:55,378 --> 01:19:58,048 Presupun că nimeni nu știe sigur dacă există un rai. 1365 01:19:58,506 --> 01:20:02,427 Dar dacă există, sper doar la dracu mă duc. [râde] 1366 01:20:02,469 --> 01:20:05,305 Sună ca ceva ar fi spus tatăl meu 1367 01:20:05,347 --> 01:20:07,640 când spuneam lucruri asa in copilarie. 1368 01:20:07,682 --> 01:20:10,727 Mama bătrână m-ar lua peste tot iar tata spunea: 1369 01:20:10,769 --> 01:20:14,314 „Oh, Abby Lee, părăsește-o pe tânăra aia singură, e doar amuzantă. 1370 01:20:14,898 --> 01:20:18,068 Biblia ta să nu spună fericit inima face bine ca medicamentul 1371 01:20:18,109 --> 01:20:19,235 sau ceva de genul asta?" 1372 01:20:20,779 --> 01:20:23,198 Ei bine, cred că tocmai am fost încercând să-ți faci inima să zâmbească. 1373 01:20:23,865 --> 01:20:25,658 Și scriu multe cântece inspiraționale 1374 01:20:25,700 --> 01:20:28,995 să încerce să-i faci pe oameni să gândească pentru că chiar cred 1375 01:20:29,037 --> 01:20:31,998 trebuie să credem în ceva mai mare decât noi înșine. 1376 01:20:32,415 --> 01:20:35,210 Acum cred în împărăția lui raiul este înăuntru 1377 01:20:35,251 --> 01:20:38,088 și Dumnezeu este bun și Dumnezeu este dragoste. 1378 01:20:38,463 --> 01:20:40,757 Acum cine nu ar vrea crezi in asta? 1379 01:20:41,341 --> 01:20:42,592 [aplauze și aplauze] 1380 01:20:42,634 --> 01:20:44,844 [Jasmine] Știa cineva ea a rescris deschiderea? 1381 01:20:46,096 --> 01:20:47,472 Totul va fi bine. 1382 01:20:48,640 --> 01:20:50,725 Ea o lucrează magie de munte. 1383 01:20:52,644 --> 01:20:58,441 * Hmm, hmm, hmm, hmm * 1384 01:21:00,819 --> 01:21:06,199 * Când viața este din nou bună Voi fi un prieten mai bun * 1385 01:21:06,825 --> 01:21:11,621 * O persoană mai mare când viața este din nou bună* 1386 01:21:12,205 --> 01:21:17,377 * Mai atent decât am fost Voi fi atât de diferit atunci * 1387 01:21:18,086 --> 01:21:23,299 * Mai multe în momentul în care viața este din nou bună* 1388 01:21:24,009 --> 01:21:29,639 * Îmi voi deschide inima * 1389 01:21:30,098 --> 01:21:34,561 * Și lăsați întreaga lume să intre * 1390 01:21:35,270 --> 01:21:40,316 * Voi încerca să repar * 1391 01:21:41,067 --> 01:21:43,028 * Când viața este din nou bună * 1392 01:21:46,573 --> 01:21:49,451 * Am fost adusi în genunchi * 1393 01:21:49,492 --> 01:21:52,037 * Am fost atât de rău în largul nostru * 1394 01:21:52,328 --> 01:21:54,706 * Nu există garanții * 1395 01:21:55,373 --> 01:22:00,337 * Dar știi că viața continuă și acesta va trece * 1396 01:22:00,837 --> 01:22:03,381 * Aduceți zile noi și diferite * 1397 01:22:03,840 --> 01:22:09,012 * Trebuie să ne schimbăm felurile și îndreptați greșelile noastre * 1398 01:22:09,512 --> 01:22:14,684 * Să ne deschidem inimile * 1399 01:22:15,518 --> 01:22:20,315 * și lăsați întreaga lume să intre * 1400 01:22:20,857 --> 01:22:25,862 * Să încercăm să ne reparăm * 1401 01:22:26,571 --> 01:22:29,532 * Când viața este din nou bună * 1402 01:22:33,119 --> 01:22:35,789 * Îmi voi deschide din nou ușile * 1403 01:22:35,830 --> 01:22:38,708 * și auziți mesajul în vânt * 1404 01:22:38,750 --> 01:22:44,506 * Pocăiește-te de toate păcatele mele, aleluia * 1405 01:22:44,547 --> 01:22:49,135 * Când viața este din nou bună * 1406 01:22:52,138 --> 01:22:57,769 * Voi încerca să fiu cineva pe care vă puteți baza * 1407 01:22:58,311 --> 01:23:01,398 * O mână de ajutor pentru a da * 1408 01:23:03,692 --> 01:23:08,905 * Să deschidem ochii și vezi ce se întâmplă * 1409 01:23:09,739 --> 01:23:15,245 * Dacă vrem să mergem mai departe de unde am fost * 1410 01:23:15,286 --> 01:23:20,250 * Să ne deschidem inimile * 1411 01:23:21,251 --> 01:23:26,548 * Și lasă dragostea să strălucească, strălucește în * 1412 01:23:26,589 --> 01:23:31,428 * Toți avem genunchi de îndoit * 1413 01:23:32,137 --> 01:23:37,267 * Și ne vom ruga până la sfârșit * 1414 01:23:37,976 --> 01:23:42,897 * Cere iertare lui Dumnezeu când * 1415 01:23:44,190 --> 01:23:45,233 * viața este din nou bună * 1416 01:23:45,275 --> 01:23:48,445 -Gigi, ninge! -Ninge? 1417 01:23:49,446 --> 01:23:51,656 * Și va fi bine din nou * 1418 01:23:52,532 --> 01:23:55,243 * Va fi, mhmmm, va fi * 1419 01:23:55,285 --> 01:23:57,454 * Va fi bine din nou * 1420 01:23:58,038 --> 01:24:00,874 * Va fi în regulă, va fi în regulă * 1421 01:24:00,915 --> 01:24:04,753 * oh, Dumnezeu este motivul pentru toate lucrurile * 1422 01:24:04,794 --> 01:24:07,630 * Vrei curcubeu, ai ploaie * 1423 01:24:07,672 --> 01:24:12,927 * Vom fi cu toții schimbați pentru totdeauna, schimbat pentru totdeauna * 1424 01:24:12,969 --> 01:24:16,097 * Îmi voi naviga cu barca și zboară-mi zmeul * 1425 01:24:16,139 --> 01:24:18,767 * Plimbați-vă în parc, iesi noaptea * 1426 01:24:18,808 --> 01:24:22,979 * Și ține-i pe cei dragi în brațe extra strâns* 1427 01:24:24,647 --> 01:24:27,233 * Când totul este în remediere * 1428 01:24:27,275 --> 01:24:30,320 * Voi mânca și voi bea cu vechii mei prieteni * 1429 01:24:30,362 --> 01:24:35,825 * Cântă și cântă la mandolina mea do face do nu fac * 1430 01:24:35,867 --> 01:24:38,995 * Vom reuși aceasta noapte lungă și întunecată * 1431 01:24:39,037 --> 01:24:41,664 * Întunericul se estompează când se confruntă cu lumină* 1432 01:24:41,998 --> 01:24:44,584 * Totul este va fi bine * 1433 01:24:44,626 --> 01:24:49,172 * când viața este din nou bună * 1434 01:24:49,964 --> 01:24:52,926 * Și va fi bine din nou * 1435 01:24:57,305 --> 01:25:03,228 [muzică] 1436 01:25:31,423 --> 01:25:33,258 [muzică]